| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا |
| de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Turquía ante | UN | العامة من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 6 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por la Misión Permanente de Turquía ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكــرة شفوية مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| 2. La Secretaría recibió una comunicación de la Misión Permanente de Turquía de fecha 5 de mayo de 2011 en la que se anunciaba el retiro del candidato para el cargo de Auditor Externo. | UN | 1- وقد تلقّت الأمانة رسالة من البعثة الدائمة لتركيا مؤرخة 5 أيار/مايو 2011 تعلن سحب مرشح تركيا لشغل منصب مراجع الحسابات الخارجي. |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina | UN | مذكرة شفوية مؤرخـة 3 أيار/مايو 2004 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية |
| Nota verbal de fecha 18 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1° de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Turquía ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2008 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2008 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 2009 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2009 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 28 de diciembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| El Sr. Adnan Altay Altinörs, de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas, se refirió a la función de las autoridades locales de proporcionar acceso a los servicios básicos para los asentamientos humanos. Las municipalidades eran los principales proveedores de agua en las zonas urbanas. Sin embargo, carecían de la capacidad y de recursos suficientes para cumplir sus funciones. | UN | ووجه السيد عدنان ألتاي ألتينورز، من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة، كلمة للجلسة عن دور السلطات المحلية في توفير وصول الخدمات الأساسية إلى المستوطنات البشرية، فالبلديات هي المقدم الرئيسي للمياه إلى المناطق الحضرية، ولكنها تفتقر إلى القدرات المعززة والموارد الكافية اللازمة للاضطلاع بمسؤولياتها. |
| Nota verbal de fecha 7 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 