| AL SECRETARIO GENERAL por la Misión Permanente de Finlandia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| AL SECRETARIO GENERAL por la Misión Permanente de Finlandia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretaría por la Misión Permanente de Finlandia ante | UN | من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de diciembre (S/24975) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Finlandia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر )S/24975( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا. |
| El Comité examinó una carta de la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas, en su calidad de presidencia de la Unión Europea, en la que transmitía más información relativa a una de las personas a las que se habían impuesto las medidas. | UN | كما ناقشت اللجنة رسالة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي، تتضمن معلومات إضافية تتعلق بواحد من الأفراد المستهدفين. |
| Nota verbal de fecha 14 de octubre (S/26598) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Finlandia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26598( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا. |
| Nota verbal de fecha 9 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة مذكرة شفوية |
| Nota verbal de fecha 5 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de febrero de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de diciembre de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Finlandia | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Una traducción no oficial de dicho Decreto se presentó al Secretario General en un anexo a la nota verbal de la Misión Permanente de Finlandia de 15 de julio de 1993 (S/26098). | UN | وقد قدمت ترجمة غير رسمية للمرسوم المذكور الى اﻷمين العام كمرفق للمذكرة الشفوية الموجهة من البعثة الدائمة لفنلندا في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26098(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 