| Documento de trabajo presentado por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las | UN | ورقة عمل مقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia | UN | من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام |
| AL PRESIDENTE DEL COMITÉ por la Misión Permanente de la Federación DE RUSIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| Esta acción dio lugar a una protesta de la Misión Permanente de la Federación de Rusia. | UN | وأدى هذا العمل إلى احتجاج من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي. |
| del Comité por la Misión Permanente de la Federación de | UN | إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la Federación de Rusia | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي |
| Nota verbal de fecha 15 de noviembre de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia | UN | مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١٥ تشريـن الثاني/نوفمبـر ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام |
| Nota verbal de fecha 22 de noviembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مقدمة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de septiembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de agosto de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 23 de abril de 1996 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en la que se comunica que el Sr. Oleg N. Chtcherbak y el Sr. Vadim S. Smirnov han sido nombrados representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad. | UN | عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يودﱡ اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، جاء فيها إنه قد تم تعيين السيد أوليغ ن. تشيرباك والسيد فاديم س. سميرنوف ممثلين مناوبين عن الاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن. |
| 1. En virtud del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una nota verbal de fecha 28 de mayo de 1996 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, en la que se afirma que los Sres. | UN | ١ - عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه قد تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٦ من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة، تفيد بتعيين السيد الكسندر س. |
| En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 5 de noviembre de 2009 del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. Sergey A. Zhdanov ha sido nombrado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، تفيد بأن السيد سيرغاي أ. جدانوف قد عُـيِّن ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 