| Secretario General por la Misión Permanente de Noruega | UN | موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج |
| Nota verbal de fecha 7 de diciembre (S/24962) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Noruega. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر )S/24962( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج. |
| Nota verbal de fecha 18 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| También quisiera dar las gracias al Sr. Daniel Hirsch de la Misión Permanente de Noruega. | UN | كما أود أن أشكر السيد دانييل هيرش، من البعثة الدائمة للنرويج. |
| Nota verbal de fecha 7 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de febrero de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de abril (S/23910) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Noruega. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ نيسان/ابريل )S/23910( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج. |
| Como ustedes saben, el Secretario General de la Conferencia de Desarme ha recibido una carta de la Misión Permanente de Noruega en la que se le informa de que el Sr. Kim Traavik, Secretario de Estado del Ministerio Real de Relaciones Exteriores, visitará Ginebra el martes 2 de septiembre de 2003. | UN | وكما لا يخفى عليكم، توصل الأمين العام للمؤتمر برسالة من البعثة الدائمة للنرويج تبلغه فيها بأن السيد كيم ترافيك، وزير الدولة في وزارة الخارجية الملكية، سيزور جنيف يوم الثلاثاء 2 أيلول/سبتمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 