"من البلاستيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de plástico
• plástica
• de los plásticos
• de plásticos
• plásticas de
• de plastico
• con plástico
• del plástico
• ese plástico
• más plástico
• plástico de

Afirman que le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza hasta casi asfixiarlo.
وقيل إن رأسه قد ألبس كيسا من البلاستيك حتى كاد يغشى اختناقا.

Los muebles consistían en cinco sillas, una pequeña banqueta y dos mesas de plástico.
ولم يكن بالغرفة سوى خمسة كراسي، ومقعد مستدير صغير، وطاولتين من البلاستيك.

Golpiza mientras permanecía atado de pies y manos, bolsa de plástico en la cabeza
الضرب المتواصل وهو مقيّد القدمين واليدين، ووضع رأسه داخل كيس من البلاستيك

Se dice que algunos de los cuerpos fueron colocados en bolsas de plástico.
كما ذكر أن بعض الجثث قد وضعت في أكياس من البلاستيك.

Barrera relativamente impermeable, en general de plástico o arcilla densa, destinada a mantener los contaminantes en el interior del vertedero.
حاجز كتيم نسبياً يصنع عادة من البلاستيك أو الطين الكثيف مخصص لحصر الملوثات داخل مدفن للقمامة. بطانة

Cabe citar, por ejemplo, mesas hechas con latas de bebidas refrescantes, cestas confeccionadas con bolsas de plástico y alfombras de baño de plástico.
ويمكن على سبيل المثال ذلك طاولات صنعت من علب المشروبات الغازية وقفف مصنوعة من أكياس بلاستيكية وبسط للحمام من البلاستيك.

Una pequeña ventana estaba cubierta con bolsas de plástico y sacos de yute.
وكانت بالغرفة نافذة صغيرة لكنها كانت مغطاةً بأكياس من البلاستيك والقنّب.

Las autoridades penitenciarias sólo proporcionaron una silla de plástico semiadaptada que no ofrecía las medidas de seguridad indispensables.
ولم توفر السلطات السجنية سوى كرسي من البلاستيك نصف مكيَّف لا يلبي شروط السلامة الضرورية.

Pero lo que flota hoy en día no son solo nubes de galaxias, sino también nubes de plástico.
ولكن ما يطفو هناك اليوم ليست مجرد غيوم من المجرات بل أيضاً غيوم من البلاستيك

Pones un poco de plástico negro en un lado de un edificio, se calentará, y tendrás una corriente de aire pasiva.
يمكنك وضع القليل من البلاستيك الأسود إلى جانب مبنى، انها سوف ترفع الحرارة، وستحصل على تدفق الهواء السلبي.

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

Miren esto, se las han ingeniado para hacer pernos con cabeza Allen de plástico!
نعم. تنظر. لقد تمكنوا من جعل ألين التي يرأسها البراغي من البلاستيك.

Si pudiéramos construir grandes domos de plástico o cristal para bloquear la radiación.
لو أمكننا إقامة قباب عملاقة من البلاستيك والزجاج لإعترض سبيل الإشعاعات

Pero si eso lo hago yo con micro y una bolsa de plástico.
هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك

Su funda estaba rota y un pedazo de plástico asomaba sobre la cámara.
حامله كُسِر و كان هناك قطعه من البلاستيك تخرج من الكاميرا

Los materiales de embalaje con oro de musa no eran de plástico.
مواد التعبئة والتغليف علي ذهب موسى لم تكن من البلاستيك

Un oficial disparó una bala de plástico que mató al niño instantáneamente.
وقام ضابط بإطلاق رصاصة من البلاستيك أدت إلى قتل الطفل على الفور.

2. Reconoce los importantes riesgos que se derivan de una gestión y eliminación indebidas de los plásticos y la necesidad de adoptar medidas al respecto;
2 - تدرك المخاطر الكبيرة الناشئة عن الإدارة والتخلص غير الملائمين من البلاستيك وضرورة اتخاذ إجراءات في هذا الصدد؛

Básicamente muchos tipos de plásticos y de metales.
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.

Bolsas plásticas de transporte de cadáveres
أكياس من البلاستيك للجثث

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Has secuestrado mi cita con el doctor, invades mi privacidad y cubres todo con plástico.
هل اختطفت تعييني الطبيب، و لك غزو خصوصيتي وتغطي كل شيء من البلاستيك.

El plástico les da sensación de saciedad pero no es así, por eso mueren de hambre y pasan las toxinas del plástico a la cadena alimentaria.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

- Es ese plástico blando...
أجل, إنها من البلاستيك الناعم

Esto obligará a las marcas a utilizar más y más plástico reciclado para sus productos de uso general y para sus artefactos.
الآن بهذا سوف تجبر العلامات التجارية أن تستخدم المزيد من البلاستيك المعاد تدويره لصنع أغلب منتجاتهم وأعمالهم.

La pequeña ventana de la celda está tapada con plástico, de modo que está aislado del mundo exterior.
وتُغطى النافذة الصغيرة للزنزانة بقطعة من البلاستيك كي تتعذر عليه رؤية العالم الخارجي.