| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها |
| Economías por liquidación de obligaciones de períodos anteriores | UN | الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو الغاء هذه الالتزامات |
| Economías o cancelaciones, correspondientes a obligaciones de períodos anteriores | UN | الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| El déficit se redujo por las economías de22.932 dólares en las obligaciones del ejercicio anterior. | UN | وأدت الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة البالغة 22932 دولارا إلى انخفاض هذا النقص. |
| Al cumplirse los plazos establecidos, se cancelan las obligaciones por liquidar y los saldos de otras cuentas por pagar y se reintegran al Fondo de Indemnización, consignándose como economías o cancelaciones de obligaciones de ejercicios anteriores; | UN | وفي نهاية الفترات المحددة، تلغى الالتزامات والأرصدة غير المصفاة وتعاد كوفورات أو مبالغ حذفت من التزامات الفترة السابقة. |
| Ajustes y economías de obligaciones del período anterior | UN | تعديلات ووفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Ahorros en las obligaciones de ejercicios anteriores | UN | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | الوفورات الآتية من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior | UN | الوفورات الآتية من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Economías en relación con obligaciones de períodos anteriores o anulaciones de obligaciones de períodos anteriores | UN | وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها |
| Ahorros o anulación de obligaciones de períodos anteriores | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات |
| Además, se realizaron economías respecto de obligaciones de períodos anteriores por 3,2 millones de dólares, lo que da un total general de 95,6 millones de dólares. | UN | وفضلا عن ذلك، كانت هناك مدخرات من التزامات الفترة السابقة بلغت 3.2 مليون دولار، والمجموع الكلي لذلك 95.6 مليون دولار. |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores | UN | وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها |
| Después de transferir el saldo de monedas no convertibles de 20.679 dólares al Fondo General y añadir las economías de 110.824 dólares en las obligaciones del ejercicio anterior, el saldo del fondo ascendía a 1.659.009 dólares. | UN | وبعد تحويل رصيد العملات غير القابلة للتحويل البالغ ٦٧٩ ٢٠ دولارا، إلى الصندوق العام وإدراج الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة البالغة ٨٢٤ ١١٠ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٠٠٩ ٦٥٩ ١ دولارات. |
| Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan a los distintos proyectos como una reducción de los gastos del ejercicio en curso, de conformidad con las normas de presentación de informes del PNUD; | UN | وتقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من تصفيتها لحساب المشاريع المنفردة باعتبارها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية وذلك وفقا لمتطلبات الإبلاغ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Reducción o cancelaciones de obligaciones del período anterior | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها |
| Ahorros en las obligaciones de ejercicios anteriores | UN | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de ejercicios anteriores respecto de las obligaciones | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها |
| Las economías por liquidación de obligaciones del ejercicio anterior respecto de todas las demás actividades técnicas se acreditan a los distintos proyectos como reducción de los gastos del ejercicio en curso, de conformidad con las normas del PNUD de presentación de informes. | UN | أما الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من تصفيتها فيما يتعلق بجميع الأنشطة التقنية الأخرى، فانها تقيد كرصيد دائن لكل مشروع على حدة بصفتها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية، وذلك وفقا لمتطلبات برنامج الأمم المتحدة الانمائي بشأن إعداد التقارير. |
| Ajustes de períodos anteriores; economías por obligaciones de períodos anteriores | UN | تعديلات فترة سابقة؛ وفورات من التزامات الفترة السابقة |
| Ahorros en obligaciones de ejercicios anteriores | UN | الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة |
| Ajustes y economías de las obligaciones del período anterior | UN | تسويات ووفورات من التزامات الفترة السابقة |
| 1. Situación financiera 28. La UNOPS tenían un excedente neto de 16,9 millones de dólares para el bienio 2002-2003, incluidos los gastos de planificación institucional de los recursos no periódicos de 3,07 millones de dólares sin contar ahorros de 1,2 millones de dólares en obligaciones del período anterior. | UN | 28 - سجل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع فائضا صاف قدره 16.9 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003، بما في ذلك إنفاق غير متكرر يتعلق بتخطيط موارد المؤسسة قدره 3.07 ملايين دولار قبل حساب وفورات قدرها 1.2 مليون دولار من التزامات الفترة السابقة. |
| Economías respecto de las obligaciones de períodos anteriores | UN | وفورات من التزامات الفترة السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 