"من التزامات فترة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de obligaciones del
• de las obligaciones del
• con respecto a las obligaciones del
• a obligaciones del período

Ahorros respecto de obligaciones del bienio anterior
الوفــورات المحققــة من التزامات فترة السنتين السابقة

Ahorros respecto de obligaciones del bienio anterior
الوفورات المحققة من التزامات فترة السنتين السابقة

Reducción de las obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

conomías respecto de las obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين الماضية

b) El presupuesto operativo registró un superávit de 0,5 millones de euros, lo cual se logró mediante una tasa de vacantes superior a la prevista en el presupuesto y mediante ahorros obtenidos con respecto a las obligaciones del bienio anterior.
(ب) سُجل في الميزانية التشغيلية فائض مقـداره 0.5 مليون يورو. وقد تحقق ذلك من خلال معدل شغور أعلى مما هو مدرج في الميزانية ووفورات من التزامات فترة السنتين السابقة.

Atendiendo a la explicación solicitada sobre la cifra de 7.686.600 dólares indicada para las economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior, se presentó a la Comisión Consultiva la siguiente información desglosada:
وعند الاستفسار عن مبلغ الـ 600 686 7 دولار المتحققة من الوفورات المحققـة من التزامات فترة الميزانية السابقة أو من إلغائهـا ، تلقت اللجنة التوزيع التالي:

Economías por liquidación o cancelación de obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة أو الغاء هذه الالتزامات

Economías respecto de obligaciones del bienio anterior 8 857 7 656 3 707 2 470 75 208
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة 857 8 656 7 707 3 470 2 75 208

Economías respecto de obligaciones del bienio anterior 8 857 – 8 857 7 656
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة 8 857 – 8 857 7 656

Economías respecto de obligaciones del bienio anterior 13 – 589 3 105 3 707 2 470
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة 13 – 589 3 105 3 707 2 470

Reducción de obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

Economías respecto de las obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

Economías respecto de las obligaciones del bienio anterior
الوفورات من التزامات فترة السنتين الماضية

b) El presupuesto operativo registró un superávit de 1,8 millones de euros, lo cual se logró mediante una tasa de vacantes superior a la prevista en el presupuesto y mediante ahorros obtenidos con respecto a las obligaciones del bienio anterior.
(ب) سجلت الميزانية العادية فائضا قدره 1.8 مليون يورو. وتحقق ذلك من خلال معدل شواغر أعلى من المعدل المدرج في الميزانية ومن خلال وفورات من التزامات فترة السنتين السابقة.

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior propuestas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
الوفورات المتحققة من التزامات فترة الميزانية السابقة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 أو من إلغاء تلك الالتزامات