"من التوجيه التنفيذي والإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de dirección y gestión ejecutivas
• de la dirección y gestión ejecutivas
• de gestión y dirección ejecutivas
• de la partida dirección y gestión ejecutivas
• a dirección y gestión ejecutivas
• de la DGE
• en dirección y gestión ejecutivas

1 CL de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 3
1 ر م، نقلت إلى البرنامج الفرعي 3، من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 CL de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 4
1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-4 de apoyo a los programas a dirección y gestión ejecutivas; 1 CL de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 10
1 ف-4 من دعم البرنامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة 1 ر م من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 10

iii) Un aumento de 197.700 dólares en el subprograma 3 que incluye la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales de la dirección y gestión ejecutivas para reforzar la capacidad de apoyo administrativo y programático del subprograma;
' 3` زيادة قدرها 700 197 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، تشمل النقل الداخلي لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي والإدارة لتعزيز قدرات الدعم الإداري والبرنامجي في البرنامج الفرعي؛

1 CL de la dirección y gestión ejecutivas al subprograma 4
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 P-3 de gestión y dirección ejecutivas al subprograma 2
1 ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

El aumento obedece a la redistribución de esa suma de la partida dirección y gestión ejecutivas.
وتُعزى الزيادة لنقل هذه الموارد من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

1 P-4 de dirección y gestión ejecutivas a los programas de apoyo
1 ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى دعم البرنامج

1 P-3 de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 1
1 ف-3 نقلت إلى البرنامج الفرعي 1 من التوجيه التنفيذي والإدارة

Dos puestos de dirección y gestión ejecutivas (1 P-3 al subprograma 8 y 1 SG (OC) al componente de apoyo a los programas)
وظيفتان من التوجيه التنفيذي والإدارة (1 ف-3 إلى البرنامج الفرعي 8، و 1 خ ع (ر أ) إلى دعم البرامج)

2 P-5, 1 P-4 y 1 CL de " Dirección y gestión ejecutivas " al nuevo componente de " Apoyo a los programas "
2 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ر م من " التوجيه التنفيذي والإدارة " إلى العنصر الجديد " دعم البرامج "

2 P-4, 1 ON y 4 CL de dirección y gestión ejecutivas a apoyo a los programas
2 ف-4 و 4 ر م إلى دعم البرامج من التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-3 de dirección y gestión ejecutivas en el subprograma 2
نقل وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 D-1 de dirección y gestión ejecutivas en el subprograma 4
نقل 1 مد-1 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 P-3 de dirección y gestión ejecutivas en el subprograma 2
وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

A este fin, se ha propuesto trasladar permanentemente la Oficina de Comunicaciones e Información Pública de la dirección y gestión ejecutivas al componente de apoyo.
وفي هذا الصدد، يقترح نقل مكتب الاتصالات والإعلام بصورة دائمة من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى عنصر الدعم.

Además, el Servicio de Asuntos Jurídicos, el Servicio de Desarrollo y Gestión Institucional y la Oficina del Ombudsman forman parte de la dirección y gestión ejecutivas y dependen del Alto Comisionado Adjunto.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن دائرة الشؤون القانونية ودائرة التطوير التنظيمي والإدارة ومكتب أمين المظالم تشكل جميعاً جزءاً من التوجيه التنفيذي والإدارة وتقديم تقاريرها إلى نائب المفوض السامي.

Se propone la redistribución en el subprograma 2 de dos puestos de categoría P-3, uno de la dirección y gestión ejecutivas y otro del subprograma 4.
ويقترح نقل وظيفتين برتبة ف-3 إلى البرنامج الفرعي 2، إحداهما من التوجيه التنفيذي والإدارة وأخرى من البرنامج الفرعي 4.

1 P-3 de gestión y dirección ejecutivas al subprograma 6
1 ف-3 نقلت إلى البرنامج الفرعي 6 من التوجيه التنفيذي والإدارة

El aumento de 20.000 dólares se redistribuiría de la partida correspondiente a dirección y gestión ejecutivas, donde dicha suma se había aprobado anteriormente para la Dependencia de Planificación de Programas y Coordinación.
وسيتم نقل الزيادة البالغة ٠٠٠ ٠٢ دولار من التوجيه التنفيذي واﻹدارة حيث تمت الموافقة عليها سابقا لوحدة تخطيط وتنسيق البرامج.

Además, el Programa de gestión de los conocimientos (aumento de los conocimientos y cooperación Sur-Sur, divulgación y comunicación) y el apoyo a los mecanismos de coordinación regionales forman parte de la DGE.
وفضلاً عن ذلك، فإن برنامج إدارة المعارف (تحسين المعارف والتعاون والتوعية والاتصال بين الجنوب والجنوب) وتقديم الدعم إلى آلية التنسيق الإقليمية يشكلان جزءاً من التوجيه التنفيذي والإدارة.

VIII.25 La reducción de 13 puestos se distribuye de la siguiente forma: 1 puesto en dirección y gestión ejecutivas (véase el cuadro 27B.5), 10 puestos en contabilidad y presentación de informes financieros (cuadro 27B.7) y 2 puestos en planificación y presupuestación de programas (cuadro 27B.9).
ثامنا - ٢٥ يتصل تخفيض ١٣ وظيفة، بتخفيض وظيفة واحدة من التوجيه التنفيذي واﻹدارة )انظر الجدول ٢٧ باء - ٥(، وعشر وظائف من المحاسبة المالية والتقارير المالية )انظر الجدول ٢٧ باء - ٧(، ووظيفتين من تخطيط البرامج وميزنتها )انظر الجدول ٢٧ باء - ٩(.