"من الجزء أولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la sección I

D. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
دال - طلبات مقدمة لﻹعفاء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قـــرار الجمعيـــة العامـة ٤٠/٢٤٣

E. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General 37 - 47 8
هاء - طلبات الاستثناء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢

5. Órganos subsidiarios autorizados para reunirse fuera de sus sedes permanentes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
دال - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

En relación con el proyecto revisado, se refiere en primer lugar al párrafo 8 de la sección I, en el que, a su juicio, se hace excesivo hincapié en el desarrollo sostenible como principio rector de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
وفيما يتعلق بالمشروع المنقح، رأى أن الفقرة 8 من الجزء أولا تشدد بشكل مفرط على التنمية المستدامة بوصفها مبدءا موجها لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
دال - تقديم طلبات الاستثناءات من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا في قرار الجمعية العامة 40/243

D. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
دال - تقديم طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء " أولا " في قرار الجمعية العامة 40/243

Recordando el párrafo 4 de la sección I.A de su resolución 57/285,
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرارها 57/285،

Recordando el párrafo 4 de la sección I.A de su resolución 57/285, de 20 de diciembre de 2002,
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرارها 57/285، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

Recordando los párrafos 5 y 6 de la sección I.A de su resolución 57/285, de 20 de diciembre de 2002,
إذ تشير إلى الفقرتين 5 و 6 من الجزء أولا - ألــف من قرارها 57/285 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

En el párrafo 2 de la sección I de la resolución 34/182, la Asamblea pidió al Comité de Información:
وفي الفقرة 2 من الجزء أولا من قرارها 34/182، طلبت الجمعية العامة من لجنة الإعلام ما يلي:

De conformidad con el párrafo 4 de la sección I.A de la resolución 56/206 de la Asamblea General, los miembros se elegirán de conformidad con la distribución siguiente:
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، ينتخب الأعضاء العشرون على الأساس التالي:

De conformidad con el párrafo 4 de la sección I.A de la resolución 56/206 de la Asamblea General, los 19 miembros se elegirán de conformidad con la distribución siguiente:
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

Solicitudes de excepciones a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
ألف - تقديم طلبات لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I.A de la resolución 56/206 de la Asamblea General, los 19 miembros se elegirán de conformidad con la distribución siguiente:
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243