"من الجزء الخامس من قرارها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la sección V de su resolución
• de la sección V de la resolución

3. Reitera lo dispuesto en el párrafo 9 de la sección V de su resolución 60/266 y en el párrafo 9 de su resolución 61/246, de 22 de diciembre de 2006;
3 - تكرر تأكيد الفقرة 9 من الجزء الخامس من قرارها 60/266 والفقرة 9 من قرارها 61/246 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

5. Reafirma el párrafo 37 de su resolución 62/87, el párrafo 2 de su resolución 64/228 y el párrafo 5 de la sección V de su resolución 67/246;
5 - تؤكد من جديد الفقرة 37 من قرارها 62/87 والفقرة 2 من قرارها 64/228 والفقرة 5 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

13. Reafirma los párrafos 21 y 22 de la sección V de su resolución 67/246;
13 - تؤكد من جديد الفقرتين 21 و 22 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

16. Reafirma los párrafos 31 y 32 de la sección V de su resolución 67/246;
16 - تؤكد من جديد الفقرتين 31 و 32 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

El dictamen contradice la decisión de la Asamblea General contenida en el párrafo 2 de la sección V de la resolución 52/219, en el que se excluye al personal contratado con arreglo a la serie 200 de las candidaturas aceptables para cubrir vacantes internas.
وقال إن الحكم يتناقض مع ما قررته الجمعية العامة في الفقرة ٢ من الجزء الخامس من قرارها ٢٥/٩١٢، الذي استبعدت فيها موظفي المجموعة ٠٠٢ من التأهل لشغل الشواغر الداخلية.

5. Reitera el párrafo 8 de la sección V de su resolución 68/247 A;
٥ - تكرر تأكيد الفقرة 8 من الجزء الخامس من قرارها 68/247 ألف؛

6. Recuerda el párrafo 13 del informe de la Comisión Consultiva, y reafirma los párrafos 5 y 6 de la sección V de su resolución 68/247 A;
٦ - تشير إلى الفقرة 13 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتؤكد من جديد الفقرتين 5 و 6 من الجزء الخامس من قرارها 68/247 ألف؛

5. Reafirma el párrafo 37 de su resolución 62/87, el párrafo 2 de su resolución 64/228 y el párrafo 5 de la sección V de su resolución 67/246;
5 - تعيد تأكيد الفقرة 37 من قرارها 62/87 والفقرة 2 من قرارها 64/228 والفقرة 5 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

13. Reafirma los párrafos 21 y 22 de la sección V de su resolución 67/246;
13 - تعيد تأكيد الفقرتين 21 و 22 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

16. Reafirma los párrafos 31 y 32 de la sección V de su resolución 67/246;
16 - تعيد تأكيد الفقرتين 31 و 32 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

15. Recuerda el párrafo 2 de la sección V de su resolución 51/226, en que pidió al Secretario General que tomara medidas para que la proporción de nombramientos permanentes en puestos sujetos a distribución geográfica llegara al 70%;
15 - تشير إلى الفقرة 2 من الجزء الخامس من قرارها 51/226، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يبذل جهودا للوصول بمستوى التعيينات الدائمة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي إلى 70 في المائة؛

15. Recuerda el párrafo 2 de la sección V de su resolución 51/226, en que pidió al Secretario General que tomara medidas para que la proporción de nombramientos permanentes en puestos sujetos a distribución geográfica llegara al 70%;
15 - تشير إلى الفقرة 2 من الجزء الخامس من قرارها 51/226 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يبذل جهودا للوصول بمستوى التعيينات الدائمة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي إلى 70 في المائة؛

En el párrafo 3 de la sección V de su resolución 53/221, la Asamblea General pidió al Secretario General que, como cuestión de prioridad, determinara si existía discriminación racial en la contratación, el ascenso y la asignación del personal, a fin de garantizar el pleno cumplimiento de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, los estatutos y reglamentos de la Organización y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
62 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 3، من الجزء الخامس من قرارها 56/221، أن يتأكد على سبيل الأولوية مما إذا كان التمييز العنصري يمارس في التعيين والترقية والتنسيب، وذلك ضمان الامتثال التام لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وأنظمة وقواعد المنظمة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

En el párrafo 3 de la sección V de su resolución 53/221, de 7 de abril de 1999, la Asamblea General había pedido al Secretario General que, como cuestión de prioridad, determinase si existía discriminación racial en la contratación.
5 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 3 من الجزء الخامس من قرارها 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، إلى الأمين العام، " التأكد، على سبيل الأولوية، مما إذا كان التمييز العنصري يمارس في التعيين " .

2. Reitera también el párrafo 2 de la sección V de su resolución 53/221, en el que se dispone que la contratación, el nombramiento y el ascenso del personal se harán sin distinción por motivos de raza, sexo o religión, de conformidad con los principios de la Carta y las disposiciones del Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas;
2 - تعيد التأكيد أيضا على الفقرة 2 من الجزء الخامس من قرارها 53/221 التي تنص على أن يتم توظيف الموظفين وتعيينهم وترقيتهم دون أي تمييز فيما يتعلق بالعرق أو الجنس أو الدين، وفقا لمبادئ الميثاق وأحكام النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة؛

9. Lamenta que el Secretario General no haya presentado en la parte principal del sexagésimo primer período de sesiones las propuestas sobre la cuestión del conflicto de intereses que se solicitan en el párrafo 9 de la sección V de la resolución 60/266 de la Asamblea General y le pide que lo haga a más tardar en la segunda parte de la continuación de ese período de sesiones;
9 - تعرب عن أسفها لعدم قيام الأمين العام بتقديم اقتراحات تتعلق بمسألة تضارب المصالح حسبما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 9 من الجزء الخامس من قرارها 60/266 في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين، وتطلب إليه أن يقوم بذلك في موعد أقصاه الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة؛