| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: B) MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات؛ النزوح الجماعي والمشردون |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: النزوح الجماعي والمشردون |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: النزوح الجماعي والمشردون |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: النزوح الجماعي والمشردون |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: OTROS GRUPOS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: TRABAJADORES MIGRANTES | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: العمال المهاجرون |
| El Programa de Divulgación trata de establecer estrechos contactos entre el Tribunal y las organizaciones regionales, creando redes de grupos e individuos. | UN | 216 - ويسعى البرنامج إلى إقامة صلات وثيقة بين المحكمة والمنظمات الإقليمية من خلال إنشاء شبكات من الجماعات والأفراد. |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: النزوح الجماعي والمشردون |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: النزوح الجماعي والمشردون |
| 262. A fin de contrarrestar la percepción negativa existente en la región de que el Tribunal es un ente distante, aislado e indiferente, el Programa de Divulgación ha tratado de establecer estrechos contactos entre el Tribunal y las organizaciones regionales, creando redes de grupos y particulares. | UN | 262 - وقد سعى البرنامج إلى معالجة التصورات السلبية الضارة في المنطقة التي تقول إن المحكمة متباعدة ومنعزلة وغير متجاوبة، فعمل على إقامة صلات وثيقة بين المحكمة والمنظمات الإقليمية، بإقامة شبكات من الجماعات والأفراد. |
| La discriminación, los estereotipos y la exclusión social son obstáculos destacados para la participación de los grupos y personas vulnerables y desfavorecidos. | UN | ويشكل التمييز والقوالب النمطية والإقصاء الاجتماعي عقبات رئيسية أمام مشاركة الضعفاء والمحرومين من الجماعات والأفراد. |
| grupo e individuos ESPECÍFICOS: MINORÍAS | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: الأقليات |
| grupos e individuos ESPECÍFICOS: OTROS grupos e individuos VULNERABLES | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد: فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد |
| Por lo tanto, si las sanciones se levantaran en este momento, especialmente las aplicadas al comercio de madera y diamantes, las rentas fiscales que se derivarían del levantamiento de esas sanciones serían malversadas y se emplearían en beneficio de unas pocas personas y grupos bien colocados, como ya ha ocurrido en el pasado. | UN | ولذا فإذا ما ألغيـــت الجزاءات اليــوم، وخاصة الجزاءات المفروضة على الأخشاب والماس، فستساء إدارة العائدات وستستخدم لصالح قلة من الجماعات والأفراد الميسوري الحال، مثلما حدث في الماضي. |
| GRUPOS ESPECÍFICOS E INDIVIDUOS: TRABAJADORES MIGRANTES | UN | فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 