"من الجنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de locura
• una locura
• de locos
• loco
• de loca
• de la locura
• locos por
• Qué locura
• de locuras
• enajenación mental

Pintaba como en un ataque de locura nunca le había visto así.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

Baruch Spinoza dijo que la avaricia, la ambición y los deseos desmedidos no son más que un tipo de locura.
وقد قال باروك سبينوزا إن الجشع والطموح والشهوة ليست إلا نوعا من الجنون.

Es una locura, pero sé lo que vi y lo que oí.
انظر، هذا يبدو طرف من الجنون لكني أعرف الذي رأيتة.

Pienso francamente que es una locura que el entrenador no le permita jugar.
بصراحة أظن أنه من الجنون أن لا يسمح له المدرب باللعب

Vale, sí. Es un encanto en teoría, ¿pero no te parece que es de locos?
حسنا نعم انه جميل في الفكرة ولكن اليس ايضاً نوع من الجنون ؟

Verás, suena un poco loco para decirlo en inglés... y creo, creo que esta chica casi muere de un susto.
سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

En el estilo general de su caligrafía hay un indicio, difícilmente probable, aunque muy perceptible, de locura.
تشير كتابته اليدوية إلى وجود إشارات من الجنون

Estos días estuvieron rodeados de locura pero fueron muy especiales para mí.
على الرغم من الجنون الذى احاط معرفتنا القصيرة فهذه الايام لها ذكرى خاصة لن انساها

Eso no fue nada, solo un momento de locura.
أوه، من فضلك. ذلك كان لا شيء. أعني تلك كانت لحظة من الجنون المحض

Se merece cada pedacito de locura que ella arroje sobre él.
هو يستحق كل جزء من الجنون سترمي بسهامها عليه

Y cuando combinas todo ese poder y todo ese dinero lo que obtienes es un montón de locura.
عندماتجملكل ذلكالمالمعكل تلكالسلطة ستحصل على ملكية كاملة من الجنون

Entonces, ¿no crees que sería una locura no ayudar a el Presidente de Zanfiria-bi-ha?
ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس زانيفريا بي ها؟

Es una locura forzar a estos testigos a testificar en dos juicios distintos.
سيكون ضربًا من الجنون لجبر هؤلاء الشّهود ليشهدوا في مُحاكمتيْن منفصلتيْن.

Creo que sería una locura no hacerlo. No puedo vivir de esa manera.
و أنه من الجنون أن لا تفعل هذا أنا لا أستطيع

Oye, acabo de conocerte y es una locura, pero toma mi número.
لقد قابلتك للتو وهذا ضرب من الجنون لكن هذا رقمي

Lo sé, es de locos pensar que una chica así querría perderse todo esto.
من الجنون التفكير بأن فتاة كهذه ستفعل مثل الاخرين هكذا طوال العام

No haré un trato con un montón de locos al menos que sepa que tengo lo que le prometí.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Es de locos pensar que entró en la habitación de alguien sin un motivo.
من الجنون التفكير في انه قد يذهب لغرفة شخص بدون أي سبب

Apenas estoy conteniéndome y lo único que me evita no volverme loco, eres tú.
انا بالكاد احتفظ بعقلي والشئ الوحيد الذي يحفظه من الجنون هو أنتِ.

Sólo quiero que sepas que me doy cuenta que estoy un poco loco.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Mira, pasaste de loca a tonta.
حسنا اسمعي انت الآن تتصرفي من الجنون إلى الغباء

Eran locos por las carreras, una fina clase de locura, también, un buen tipo potencialmente autodestructivo de la locura,
،لقد كانوا متيمن بالتسابق إنه نوع من الجنون بالمقابل السعي إلى تدمير النفس جنون كذلك

Qué locura poner a ese tipo junto a mí.
من الجنون أن يضعوا ذلك الأحمق بالقُرب منّي

En la Edad Media hubo plagas de locuras.
يقولوا بأنه في العصور الوسطي كان هناك وباء كاسح من الجنون

45. La Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados hizo referencia a la disposición del Código de procedimiento penal del Japón que prohibía la ejecución de los reclusos que padecieran " enajenación mental " .
45 - وأشار اتحاد رابطات المحامين في اليابان إلى الحكم في قانون الإجراءات الجنائية الياباني الذي يحظر إعدام المسجونين " الذين يعانون من الجنون " .