"من الجهات المرجعية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de referencias en

Verificación de referencias en las organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas
التحقق من الجهات المرجعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة صفر

Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
التحقق من الجهات المرجعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
التحقق من الجهات المرجعية في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة

No obstante, en opinión de la Comisión, la información proporcionada en el proyecto de presupuesto no es suficiente para justificar el establecimiento de una dependencia de verificación de referencias en la Base Logística.
ومع ذلك، فإن اللجنة ترى أنه لا تتوافر معلومات كافية في وثيقة الميزانية المقترحة لدعم إنشاء وحدة تحقق من الجهات المرجعية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

A este respecto, la Comisión recuerda que se debe presentar a la Asamblea General, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, una evaluación amplia del proyecto piloto de la dependencia de verificación de referencias en la BLNU, incluido un análisis de costos y beneficios.
وتشير اللجنة في هذا الصدد، إلى أنه من المقرر أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المستأنفة، تقييم شامل للمشروع النموذجي لوحدة التحقق من الجهات المرجعية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، شاملا تحليلا للتكاليف والفوائد.

A. Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/NOTE/2013/1)
ألف - التحقق من الجهات المرجعية في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة (JIU/NOTE/2013/1)

Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/NOTE/2013/1)
هاء - التحقق من الجهات المرجعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/NOTE/2013/1)

e) Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/NOTE/2013/1).
(هـ) التحقق من الجهات المرجعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/NOTE/2013/1).

H. Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/NOTE/2013/1)
حاء - التحقق من الجهات المرجعية في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة (JIU/NOTE/2013/1)

Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/NOTE/2013/1)
التحقق من الجهات المرجعية في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة (JIU/NOTE/2013/1)

En la nota titulada " Verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " se examina y evalúa la eficiencia y eficacia del proceso de verificación de referencias y se formulan recomendaciones para su mejora, normalización y armonización en todo el sistema de las Naciones Unidas.
٤ - تتضمن المذكرة المعنونة ' ' التحقق من الجهات المرجعية في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة`` استعراضا وتقييما للقضايا المتعلقة بكفاءة وفعالية عملية التحقق من الجهات المرجعية، وتقدم توصيات من أجل تعزيزها وتوحيدها ومواءمتها على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

En esta nota, que complementa las conclusiones de los anteriores informes y notas de la DCI sobre contratación del personal, se presenta una evaluación de la eficiencia y la eficacia en el proceso de verificación de referencias en el sistema de las Naciones Unidas.
30 - تتضمن هذه المذكرة، التي تستكمل النتائج التي توصلت إليها التقارير والمذكرات الصادرة سابقا عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن تعيين الموظفين، تقييما لكفاءة وفعالية عملية التحقق من الجهات المرجعية في منظومة الأمم المتحدة.

Se trata de: a) verificación de referencias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/NOTE/2013/1); b) examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2013/1); y c) proceso de selección y nombramiento de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, incluidas la preparación, la formación y la prestación de apoyo a su labor (JIU/REP/2013/3).
وهي: (أ) التحقق من الجهات المرجعية في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة (JIU/NOTE/2013/1)؛ (ب) استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)؛ (ج) عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم (JIU/REP/2013/3).