"من الدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de sangre
• de la sangre
• sangre de
• sangre por
• sangre del
• en la sangre fue
• más sangre
• sangre para
• de tu sangre
• mucha sangre
• unidad de
• sanguíneo
• de plasma
• sanguíneos

Además, el Ministro de Salud pidió bolsas de sangre a las autoridades senegalesas.
واتصل وزير الصحة كذلك بالسلطات السنغالية للحصول على أكياس من الدم.

Hacia 1907, los médicos probaban mezclar distintos tipos de sangre antes de una transfusión.
بحلول عام 1907، كان الأطباء يمزجون كمياتٍ صغيرة من الدم قُبيل نقله.

"La pérdida de 30 mililitros de líquido seminal equivale a perder 1 litro de sangre".
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

Aislé el ADN de la sangre de los fragmentos del vidrio de la camioneta.
لقد عزلت الحمض النووي من الدم من أجزاء زجاج السيارة الرباعية الدفع.

No hay forma para un niño que tenga este tipo de sangre
من المستحيل أن يكون الطفل لديه هذا النوع من الدم

Las mujeres necesitan un montón de sangre para que fluya a través del centro de bebes, lo que deja menos para el cerebro.
النساء يحتاجون الكثير من الدم من خلال التدفق الحاصل لهم حتى تصبح جليسه اطفل وهذا الامر يوثر على العقل ..

Ellos se ponen tan llenos de sangre, que incluso llegan a emborracharse.
انهم متخمون جدا من الدم انهم في الحقيقة يستحقون الرجم

Había soltado tres litros de sangre en su pecho antes del código blanco.
لقد أنزل ثلاثة لترات من الدم في صدره قبل الرمز الابيض

Bueno, encontré una pequeña, diminuta gota de sangre en una espina de la rosa de la víctima número dos.
اوه,اممم,حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا من الدم على شوك الورده التى تركت على الضحيه الثانيه.

Ramsey perdió una enorme cantidad de sangre y sin duda perderá la vista en el ojo herido, sin embargo, la incisión no penetró profundamente en el cerebro.
رامزي خسر كمية هائلة من الدم وبالتأكيد سيفقد البصر في العين المصابة , على أية حال , الجرح لم يخترق بعمق إلى الدماغ

Sterling y dueño de un Lincoln con múltiples manchas de sangre en él.
العاشق السابق ومالك ل ينكولن مع عدة بقع من الدم فيه

Si algún vaso sanguíneo cruza el estigma, una pequeña gota de sangre puede volverse una yema... y se libera del folículo.
إذا عبرت أيّ أوعية دموية الندبة، سوف تقع قطرة صغيرة من الدم على الصفار عندما تتحرر من المسام.

Me tienes a mí y una extracción de sangre, y si eres bueno, posiblemente una radiografía de tórax.
لن تحصلي الا علي وعيينه من الدم واذا كنت جيده، من الممكن ايضا اشعه للصدر

¿Alguna vez has estado tan cubierto de sangre que no sabías si era tuya o de los caminantes o de tus amigos?
هل سبق لك الاختباء بداخل الكثير من الدم لا تدري إذا كان دمك أو دم سائر أو دم أصدقائك؛؟

A Dios pongo por testigo... que rendirá cuentas por el torrente de sangre que será derramado en consecuencia".
فلتشهد علي الارض و السماء ستكونون مسؤولين عن سيل من الدم تمتد في اعقاب ذلك

El alto pH de la sangre podría cambiar el color de las flores.
و درجة الحموضة عالية من الدم يمكن تغيير لون من الزهور.

Necesito una centrífuga de alta velocidad para separar el anticuerpo de la sangre hurón.
أحتاج جهاز للطرد المركزي عالية السرعة لفصل الأجسام المضادة من الدم النمس.

La angiografía confirmó pequeños cúmulos de sangre por toda la materia blanca del hemisferio derecho de Patrick.
التصوير التتبعي بالرنين يؤكد تجمعات صغيرة من الدم خلال المادة البيضاء

Tomamos una muestra de sangre del cuchillo que usaron sobre él en el tren y la comparamos con la que encontramos en su apartamento.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته

Los metabolitos se eliminaron en la orina y las heces, y la semivida de la eliminación en la sangre fue de 6 a 15 horas.
وقد جرت إزالة المستقلبات من البول والبراز، مع تراوح فترات نصف عمر الإزالة من الدم بين 6- 15 ساعة.

Desafortunadamente, Israel ha respondido a estos llamamientos sinceros en favor de la paz derramando más sangre palestina.
ومن دواعي الأسف أن رد إسرائيل على هذه الدعوات الصادقة لتحقيق السلام كان إراقة المزيد من الدم الفلسطيني.

De lo que estamos hablando es que solamente tenemos suficiente sangre para sostener nuestra poblacion hasta el fin de mes.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Sólo necesitamos unas gotas de tu sangre.
نحن بحاجة فقط عدد قليل من قطرات من الدم.

- Ha perdido mucha sangre. Pero tiene los signos vitales bien.
لـقد خسر الكـثير من الدم , ولكـن علاماته الحـيوية جيدة.

De acuerdo, colgad una unidad de hematíes y dos más en la habitación.
حسناً, علقوا كيسان من الدم إضافة لإثنان بالغرفة

i) Tener una reserva suficiente de plasma y hemoderivados en buen estado;
`١` المحافظة على إمدادات كافية من الدم الجديد ومنتجات الدم الجديدة؛

Personas con hemofilia y otros receptores de sangre o de componentes sanguíneos
الأشخاص المصابون بالهوموفيليا وغيرهم من متلقي الدم أو مكونات من الدم