"من الدوائر الابتدائية للمحكمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las Salas de Primera Instancia

Cada una de las Salas de Primera Instancia está integrada por un máximo, en cualquier momento dado, de tres magistrados permanentes y seis magistrados ad lítem.
ويتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من 3 قضاة دائمين و6 قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

Cada una de las Salas de Primera Instancia está integrada, en cualquier momento dado, por un máximo de tres magistrados permanentes y seis magistrados ad litem.
ويتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

Las proyecciones deberán considerarse teniendo en cuenta que los magistrados de la Sala de Apelaciones también examinan las apelaciones de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
وينبغي النظر في هذه التوقعات على ضوء حقيقة مفادها أن قضاة دائرة الاستئناف ينظرون أيضا في الطعون المقدمة من الدوائر الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا.

Tres magistrados permanentes y como máximo en cualquier momento seis magistrados ad lítem prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia.
2 - يكون ثلاثة قضاة دائمون وستة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة.

2. Tres magistrados permanentes y como máximo en cualquier momento nueve magistrados ad lítem prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia.
2 - ويكون ثلاثة قضاة دائمون وتسعة قضاة مخصصون كحد أقصى في أي وقت من الأوقات أعضاء في كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة.

2. Un máximo en cualquier momento de tres magistrados permanentes y seis magistrados ad lítem prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia.
" 2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

2. Un máximo en cualquier momento de tres magistrados permanentes y nueve magistrados ad lítem prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia.
2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وتسعة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

2. Un máximo en cualquier momento de tres magistrados permanentes y seis magistrados ad lítem prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia.
2 - يتألف أعضاء كل دائرة من الدوائر الابتدائية للمحكمة من ثلاثة قضاة دائمين وستة قضاة مخصصين كحد أقصى في أي وقت من الأوقات.

En consonancia con el artículo 13, párrafo 3, del Estatuto del Tribunal, enmendado por la resolución 1878 (2009) del Consejo de Seguridad, el mandato de los magistrados reasignados de las Salas de Primera Instancia del Tribunal a la Sala de Apelaciones pasará automáticamente a ser el mismo que el de los magistrados que presten servicios en la Sala de Apelaciones.
وتمشيا مع الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة بصيغتها المعدلة بموجب قرار مجلس الأمن 1878 (2009)، فإن فترة ولاية القضاة المنقولين من الدوائر الابتدائية للمحكمة إلى دائرة الاستئناف تصبح تلقائياً نفس فترة ولاية القضاة العاملين في دائرة الاستئناف.

En 2009, el Consejo de Seguridad, observando que la Sala de Apelaciones del Tribunal iba a tener que responder a un mayor volumen de trabajo en sus últimos años, autorizó la reasignación de cuatro magistrados de las Salas de Primera Instancia a la Sala de Apelaciones (resolución 1877 (2009)).
11 - وكان مجلس الأمن قد أصدر في عام 2009، بعد أن لاحظ أن دائرة الاستئناف في المحكمة ستواجه أعباء عمل ثقيلة في سنواتها الأخيرة، الإذن بنقل أربعة قضاة من الدوائر الابتدائية للمحكمة إلى دائرة الاستئناف (القرار 1877 (2009)).