| Posible esquema para la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| Posible esquema para la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| Posible esquema para la primera parte del noveno período de sesiones | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة |
| Después de la primera parte del noveno período de sesiones, ese margen se reducirá a una única semana. | UN | ولن يبقى سوى أسبوع واحد بعد اختتام الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| Habiendo concluido las deliberaciones sobre los temas 75 y 76 del programa, la Comisión finaliza su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبانتهاء مداولات اللجنة بشأن البندين 75 و 76 من جدول الأعمال، تكون اللجنة قد أكملت عملها لهذه الفترة من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| El GTE-PK aprobó la organización de los trabajos propuesta para la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | ووافق فريق الالتزامات الإضافية على التنظيم المقترح لعمل الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| El Presidente propuso mantener la organización de los trabajos acordada para la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | واقترح الرئيس مواصلة اتباع تنظيم العمل المتفق عليه فيما يتعلق بالجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| Posible esquema para la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| El Año Internacional se anunciará durante la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro. | UN | وستبدأ السنة الدولية للغابات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى. |
| De acuerdo con la recomendación del noveno período de sesiones de la UNCTAD, el Secretario General de la UNCTAD estableció el Fondo Fiduciario para los países menos adelantados. | UN | ٣٠ - ووفقا لتوصية من الدورة التاسعة لﻷونكتاد، أنشأ اﻷمين العام لﻷونكتاد الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا. |
| Secciones pertinentes del resumen del Presidente sobre las deliberaciones llevadas a cabo durante la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | الأجزاء ذات الصلة من موجز الرؤساء عن المناقشة التي جرت خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة. |
| 4. El Presidente del GTE-PK pondrá a disposición de las Partes una nota con un posible esquema de organización de los trabajos de la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | 4- وسيتيح رئيس الفريق العامل المخصص للأطراف مذكرة سيناريوهات تتضمن مقترحات لتنظيم أعمال الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| 21. Antecedentes. Se preparará un proyecto de informe de la primera parte del noveno período de sesiones para que el GTE-PK lo apruebe al final del período de sesiones. | UN | 21- الخلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الجزء الأول من الدورة التاسعة كي يعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة. |
| Dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores y dio las gracias al Gobierno de Tailandia por acoger la primera parte del noveno período de sesiones del GTE-PK. | UN | ورحب السيد آش بجميع الأطراف والمراقبين معربا عن تقديره لحكومة تايلند على استضافة الجزء الأول من الدورة التاسعة لفريق الالتزامات الإضافية. |
| El Presidente resumió la labor comunicada para que el GTE-PK pudiera apreciar el progreso realizado en las negociaciones durante la primera parte del noveno período de sesiones. | UN | ولخص الرئيس بعد ذلك المعلومات المبلغة في هذا الصدد بهدف إعطاء فريق الالتزامات الإضافية نبذة شاملة عن التقدم المحرز في المفاوضات خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة. |
| Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques | UN | إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات |
| Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques | UN | إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات |
| Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques | UN | إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات |
| Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques | UN | إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات |
| El Presidente declara terminada la labor de la Tercera Comisión en la primera parte del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس عن اختتام أعمال اللجنة الثالثة للجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Resumen de la fase de alto nivel elaborado por el Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones | UN | موجز مقدم من رئيس الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| El PRESIDENTE señala a la atención de la Comisión el proyecto de programa de trabajo para la segunda parte de la continuación del cuadragésimo noveno período de sesiones y el estado de la documentación, así como el programa de trabajo provisional para las tres primeras semanas de la continuación del período de sesiones. | UN | ١ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة الى مشروع برنامج العمل للجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة ومركز الوثائق، والى برنامج العمل المؤقت لﻷسابيع الثلاثة اﻷولى من الدورة المستأنفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 