| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| Siete miembros de entre los Estados enumerados en la lista B; | UN | سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Once miembros de entre los Estados enumerados en la lista A, consistentes en seis de Estados africanos y cinco de Estados Asiáticos; | UN | أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة من الدول اﻷفريقية وخمسة من الدول اﻵسيوية؛ |
| Nueve de entre los Estados enumerados en la lista B; | UN | تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| Un miembro de los Estados incluidos en la Lista A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Ocho miembros de entre los Estados enumerados en la lista B; | UN | ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Cuatro de entre los Estados enumerados en la lista C; y | UN | أربعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Tres de entre los Estados enumerados en la lista D. | UN | ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Siete miembros de entre los Estados enumerados en la lista B; | UN | سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Cinco miembros de entre los Estados enumerados en la lista C; y | UN | خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Ocho miembros de entre los Estados enumerados en la lista B; | UN | ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Cuatro de los Estados enumerados en la lista C; y | UN | أربعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 21º período de sesiones será elegido entre los miembros del Comité que son Estados de la Lista C y los tres Vicepresidentes entre los Estados africanos de la Lista A y los Estados de las Listas B y D, respectivamente. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي. |
| Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 22º período de sesiones deberá ser elegido entre los miembros del Comité que son Estados africanos de la Lista A y los tres Vicepresidentes entre los Estados asiáticos de la Lista A, los Estados de la Lista B y los Estados de la Lista C. El Relator deberá ser elegido entre los miembros del Comité que son Estados incluidos en la Lista D. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 24º período de sesiones deberá ser elegido entre los miembros del Comité que son Estados asiáticos de la Lista A, y los tres Vicepresidentes entre los Estados de la Lista B, los Estados de la Lista C y los Estados de la Lista D. El Relator deberá ser elegido entre los miembros del Comité que son Estados africanos de la Lista A. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الرابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم ومن الدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 