| Nada. ¿Quién dijo que no crecería durante 70 años? ¡Ja, ja! | Open Subtitles | من الذي قال أن الأرض لن تنمو لسبعين عاما؟ |
| Quién dijo que un 100% en el mercado era imposible? | Open Subtitles | من الذي قال 100 بالمائة من حصة السوق ، مستحيلة؟ |
| ¿Quién dijo que una boda no puede ser memorable, romántica y rápida? | Open Subtitles | من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟ |
| ¿Y quién ha dicho exactamente que tú eres la persona correcta para la tarea? | Open Subtitles | بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟ |
| Pero, ¿quién dice que no escribí la dirección en mi agenda? | Open Subtitles | لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟ |
| ¿Quien dijo que no nos podemos divertir fuera de la casa? | Open Subtitles | من الذي قال أنه يجب أن تكون في الداخل لتحضى ببعض المرح؟ |
| ¿Quién dijo que iba ser divertido? | Open Subtitles | من الذي قال أن هذا الأمر سوف يكون ممتعاً ؟ |
| ¿Quién dijo que no comieramos el cobbler esta mañana? | Open Subtitles | من الذي قال لي لا احد يأكل من كعكة الكاليبر |
| ¿Quién dijo que lo guardásemos para los Cowan? ¿Quién fue? | Open Subtitles | من الذي قال اننا سنقدمها للضيوف من الذي قالها لي |
| ¿Quién dijo que ocurría algo raro entre Liv y su padre? | Open Subtitles | من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟ |
| ¿Bueno, quién dijo que era seguro? Sabes a lo que me refiero. | Open Subtitles | ـ حسنًا ، من الذي قال أنها آمنة ـ تعرف ما أعنيه |
| Word, tengo que de acuerdo con Carlton. ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | أنا أوافق كارلتون من الذي قال هذا ؟ |
| ¿Quién dijo que no me han invitado? | Open Subtitles | من الذي قال : انا لم احصل على تعيين؟ |
| Buffy, ¿quién dijo que podías entrar en mi cuarto? | Open Subtitles | من الذي قال بأنه يمكنك دخول حجرتي |
| ¿Quién ha dicho nada de suicidio? | Open Subtitles | من الذي قال أي شيء عن الانتحار؟ |
| ¿Quién ha dicho nada de esperar? | Open Subtitles | من الذي قال شيئًا عن الإنتظار؟ |
| ¡Jodido palurdo! ¿Quién dice que la vida es corta? | Open Subtitles | أيها المغفل، الساذج، السخيف من الذي قال بأن الحياة قصيره؟ |
| - No es tuya para hacerlo. - ¿Quién dice que es tuya? | Open Subtitles | ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟ |
| ¿Quien dijo que podias decidir qué está bien y qué está mal? | Open Subtitles | من الذي قال لابد من اتخاذ القرار ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟ |
| ¿Quién lo dice? | Open Subtitles | من الذي قال ذلك ؟ |
| Billie May, ¿qué más da quién lo dijo? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدث عندما نعلم من الذي قال ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 