| ¿Quién no sabe seguir la receta de una tortilla a la francesa? | Open Subtitles | من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟ |
| Para tomar lo que un hombre adinerado deja... ¿quién no es débil? | Open Subtitles | لأخذ ما يتركه رجل ثري .. من الذي لا يكون ضعيفا؟ |
| ¿Quién no conoce al Sr. Sahai? | Open Subtitles | من الذي لا يعرف السيد سهاي هنا واحد من أكبر رجال الصناعة |
| Pero, por cierto, ¿a quién no le gusta "Oficial y caballero"? | Open Subtitles | ولكن ، بالمناسبه ، من الذي لا يحب ضابط ورجل محترم؟ |
| Yo acepte al rey de Francia una sola noche cumpliendo con el mío... y ¿quién no puede perdonar? | Open Subtitles | أنا نِمتُ مَعَ مَلِكِ فرنسا مَرةً واحدةً مِن أجل الواجب من الذي لا يسامح؟ |
| ¿Quién no ha sido abochornado por sus padres en algún momento? | Open Subtitles | من الذي لا يخجل من تصرفات والديه في أمر أو آخر؟ |
| ¿Quién no puede pelear? | Open Subtitles | من الذي لا يستطيع القتال لقد ضربت ضربه عنيفه |
| ¿Quién no querría saber todo antes de decidir? | Open Subtitles | من الذي لا يرغب بمعرفة كل شـيء قبل اتخاذا القرار |
| Es decir, ¿quién no quiere ser alguien grande? | Open Subtitles | كنت ضعيفاً أعني ، من الذي لا يريد العظمة؟ |
| Claro que lo añoro. ¿Quién no añora su hogar y su corazón? | Open Subtitles | طبعاً أشتاق له من الذي لا يشتاق لبيته وأرضه |
| ¿Quién no viene a trabajar el día de compras más atareado de todo el año? | Open Subtitles | من الذي لا يأتي للعمل في أهم يوم تسوق في السنة؟ |
| ¿Quién no quiere que Marilyn Tobin vaya a África? | Open Subtitles | من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟ |
| Increíble. ¿Quién no querría conocer a su lobastro? | Open Subtitles | اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟ |
| Quiero decir, ¿quién no recuerda si ha enviado sus propias invitaciones? | Open Subtitles | أَعني، من الذي لا يتذكر إذا كان قد أرسل بطاقاته؟ |
| ¿A quién no le gusta una cerveza fría y un perrito caliente en un partido? | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد. أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟ |
| Es decir, no es el arma más poderosa pero, ¿a quién no le gusta el salto con cohetes? | Open Subtitles | نعم , أقصد , إنه ليس أقوي سلاح علي الاطلاق ولكن من الذي لا يحب الصاروخ المقذوف بالمظلات ؟ |
| Me importa. De verdad. ¿Sabes a quién no le importa? | Open Subtitles | فأنا أهتم لأمره، حقًا لكن أتعلم من الذي لا يهتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 