"من السرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la cama
• desde la cama
• levantaste
• levantarse
• en la cama

- ¡Yo no me levanto de la cama! - ¡Vamos! ¡Tú también!
انا لن اقوم من السرير هيا قم يجب ان نتكلم

¿Y me he tenido que despertar y salir de la cama para nada?
إذن كان يجب علي الاستيقاظ من السرير من أجل لا شيء؟

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

A éste lo sacaron de la cama, y uno de los soldados pateó su cabeza con su pesada bota y puso todo su peso sobre ella.
قاموا بسحب أحدهم من السرير عندها قام أحدهم بالدعس على رأس الطفل بحذاءه الثقيل ومن ثمّ ثقل وزنه بالكامل للضغط على رأسه

Probablemente ni sea capaz de salir de la cama a la mañana!
ولربما لن تكون قادرة على النهوض من السرير في الصباح

Puedo notar la diferencia entre tú diciendo "Katie" al otro lado de la cama y alguien susurrándome algo al oído.
أستطيع التفريق إذا ما قالت كاتي من تلك الجهة من السرير وأحياناً من هنا تهمس بإذني مباشرةً

Si él estaba fingiendo habría vomitado en el otro lado de la cama
لو كان يتظاهر بذلك، لكان تقيأ في الجانب الآخر من السرير

No hubo ningún accidente de surf. Se rompió la rodilla saliendo de la cama.
ليس هناك وجود لحادثة، قدّ وقع على ركبته أثناء نزوله من السرير.

Dijo que nos apurásemos, así que salimos de la cama y vinimos.
قال بأن نسرع بالمجيء, فخرجنا من السرير مباشرة إلى هنا

Así que levántate de la cama otra vez en tres semanas, ¿sí?
إذن ، ستنهض من السرير لثلاث أسابيع أخرى ، حسنا

Tienes que decidir si te vas a animar, salir de la cama, y hacer tu trabajo, o si te vas a revolcar en auto compasión.
يجب عليك أن تقرر إذا كنتَ تريد استعادة معنوياتك انهض من السرير وقم بعملك أَو إذا كنتَ سَتَتمرّغُ في رثاء الذاتِ

No sacaría a mis personajes de la cama sin una buena razón.
ولن اخرج اقوم بأخراج الشخصيات من السرير بدون سبب وجيه

Se da cuenta que puedo abrir la ventana, cerrar la cortina, y mirar sin salir de la cama.
لقد لاحظت أنني استطيع فتح النافذة و اغلاق الستائر, و المشاهدة دون التحرك من السرير.

♪ Me levantó de la cama cuando los resortes no me sostienen ♪
♪ خرج من السرير سيكون عندما الينابيع لا يكون لي ♪

Honestamente, me deprimo tanto, que hay semanas enteras en las que ni siquiera puedo salir de la cama.
صدقاً، أصاب بإحباط شديد لدرجة أن هناك أسابيع كاملة لا أتمكن من النهوض من السرير

Pero tarde o temprano... encontrarás algo... que te ayudará a salir de la cama.
ولكن عاجلا أو آجلا سوف تجد شيئا يساعدك على الخروج من السرير

Por ejemplo, levantarse de la cama por el lado opuesto puede crear un retraso que genere una cadena de sucesos distinta.
على سبيل المثال، الخروج من السرير على الجانب الآخر يمكن أن يخلق تاخير يولد سلسلة مختلفة من الأحداث

Me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.
فنهضت من السرير ورأيت أبنائي قد استيقظوا أيضا.

Todo el punto de la historia es que me agarro a ella y la sostengo, y me saca de la cama.
إن المغزى الوحيد من القصة هو أن أتشبث بها، فتجعلني أنهض من السرير.

Y otra que se ha hartado tanto que tuvo que echar agua fría sobre la cabeza de su hijo para sacarlo de la cama.
وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير.

desde la cama, después de coger con mi novia.
يخاطبكم من السرير لقد ضاجعت صديقتي منذ قليل

¿Te levantaste con el pie izquierdo?
هل استيقظت على الجانب الخطأ من السرير في الصباح؟

Cirugía vascular, necesita revisión una vez cada dos horas en la cama 1.
يريد قسم الجراحة الوعائية مستجدات الأمور كل ساعتين من السرير الأول