"من السعادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de felicidad
• de alegría
• felicidad de
• la felicidad
• de feliz
• de placer
• de ser feliz

El desarrollo armónico de la personalidad de los niños requiere que éstos crezcan en un entorno familiar, en un clima de felicidad, amor y comprensión.
ومن أجل النماء الكامل والمنسجم لأي شخصية للطفل، فإنه يجب أن ينشأ في بيئة أُسرية، وفي جو من السعادة والحب والتفاهم.

Y resultó que hombres y mujeres presentaron niveles de felicidad muy, muy similares.
وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة

Si no lo está, sinceramente, puede que queme todo este lugar de felicidad.
و إن لم تتم خطبتها فسوف أحرق المكان كله من السعادة

Merece un momento de felicidad antes de que la arrastremos al agujero de Maya.
هي تستحق لحظة من السعادة قبل ان ينزع منهآ جحر مآيآ ذلك.

Mira, no voy a interferir con mi madre disfrutando un poco de felicidad.
انظروا، أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Mira, no voy a interferir con mi madre disfrutando un poco de felicidad.
نظرة، أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Reconociendo que el niño, para el desarrollo pleno y armonioso de su personalidad, debe crecer en un entorno familiar, en una atmósfera de felicidad, amor y comprensión,
وإذ تسلم بأنه من أجل اﻹنماء الكامل والمتناسق لشخصية الطفل، فإنه ينبغي أن ينمو في بيئة أسرية وفي جو من السعادة والحب والتفاهم،

Me entra ese entusiasmo, ese momento de felicidad y entonces vuelvo a la normalidad a la hora de comer.
فيحدث لي هذا الاندفاع، هذه الومضة من السعادة و من ثم أرجع إلى خط الأساس بموعد الغذاء.

Sin saber nunca la verdad, Betsy está básicamente viviendo dentro de su propia máquina de las experiencias en un mundo de felicidad que no tiene ninguna base en la realidad.
و بعدم معرفة الحقيقة، ستعيش بيتسي أساسا حياة ضمن آلة التجربة خاصتها، في عالم من السعادة لا يستند إلى الواقع.

Resulta que podemos medir distintas formas de felicidad.
و تحول الأمر لنستطيع قياس أشكال مختلفة من السعادة.

verdad? Solamente una pedacito de felicidad y alegría después de otro.
أليس كذلك؟ قليل من السعادة والمتعة يعقبها أخرى.

Esa clase de felicidad te dará un disgusto.
ولكن هذا النوع من السعادة يوقعك في المشاكل فقط

Que aplicare, la cual trata de felicidad lograda especialmente por virtud.
سوف أتقدم بطلب الذي يعامل من السعادة بحكم خصيصا لتحقيق ذلك.

Cada uno de mis súbditos disfruta de su parte de felicidad y justicia.
جميع رعيتي يتمتع بنصيبه من السعادة و العدالة

Vivirá su vida como desee. Tendrá su parte de felicidad.
ستعيش حياتها كما ترغب ستنال حصتها من السعادة

sólo quise venir y darles un poco de felicidad hoy.
اردت ان امر عليكم وامنحكم بعضا من السعادة اليوم

Si esta chica le da un minuto de felicidad, ese minuto sobra.
إذاً هذه , هذه الفتاه أعطت دقيقة واحده من السعادة إنها دقيقة كثيرة جداً

La mayoría de ellos no gozan del privilegio de vivir momentos de alegría, felicidad y júbilo.
فمعظم الأطفال لا ينعمــون بالعيـش لحظات من السعادة والبهجـة.

Formulamos el deseo de que los decenios venideros generen más comprensión entre los hombres y las naciones para felicidad de la humanidad.
فعسى أن تحمل العقود المقبلة مزيدا من التفاهم بين الشعوب واﻷمم لتحقيق مزيد من السعادة للبشرية.

Yogur, yogur, yogur, miedo a la felicidad, un poco de granola, un poco de egomanía...
زبادي , زبادي , زبادي الخوف من السعادة مثل الهيبي قليلاً نرجسية قليلاً

Pasé de feliz a furioso, salteándome triste. Ahora tengo ganas de pegarle.
لقد قفزت من السعادة الى الغضب والان اريد ان اضرب مؤخرته

Tras las dificultades de los últimos meses, tu te mereces una noche de placer.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Tenía miedo de ser feliz, y ahora nunca lo seré.
كنت أخاف من السعادة الآن لن أكون أبداً سعيدة