"من السهل بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fácil para

Y después de eso, fue fácil para él dejarnos a un lado.
وبعد ذلك، كان من السهل بالنسبة له الابتعاد عنا وحسب

Es fácil para el Estado parte afirmar que ha examinado y denegado su puesta en libertad anticipada.
وكان من السهل بالنسبة إلى الدولة الطرف أن تدعي أنها نظرت في طلب الإفراج المبكر عنه ورفضت الطلب.

Quiero que sepan que no es fácil para mi. Mírame.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

No es tan fácil para mí ser romántica.
ليس من السهل بالنسبة لي أن أكون رومانسية

Sé que no es fácil para ti, seguir este camino.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق

Sé que no ha debido de ser fácil para usted.
واعلم انه لا يمكن ان يكون صاحبها من السهل بالنسبة لكم.

No es fácil para mí hablar de esto contigo... espero que me escuches.
ليس من السهل بالنسبة لي ان أحضر هذا لك أتمني أنك ستستمع لى

Fue muy fácil para tí apuntarme a la cabeza con una pistola.
لقد كان من السهل بالنسبة لك أن توجه مسدساً إلى رأسي

No puede ser fácil para él volver a su antigua vida.
ليس من السهل بالنسبة له العودة إلي حياته القديمة.

Oye, es fácil para él no estar asustado. Él se queda en la casa de seguridad.
من السهل بالنسبة إليه ألا يكون خائفاً إنه موجود فى منزل آمن

Entonces, ¿no crees que sería más fácil para él querer atarse a un futuro con una chica fuerte y segura de sí misma, como tú?
حتى لا تظن أنه من السهل بالنسبة له أن يريد التمسك مستقبل مع فتاة قوية واثقة مثلك؟

Hay algo que tengo que decirte y no es fácil para mí decirlo.
هناك شيء يجب ان اقوله لكم ليس من السهل بالنسبة لي أن أقوله.

¿Por qué es tan fácil para nosotros vivir en un mundo de fantasía?
لا يزال من الصعب للغاية قتله. لماذا يصبح من السهل بالنسبة لنا العيش في عالم خيالي؟

Quizá porque haría más fácil para ti poder acusarme de ser una bobalicona santurrona.
ربما لأنّه سيكون من السهل بالنسبة لك عزو ذلك لكوني سخيفة وغير جديرة بالثقة وساذجة بحسن نية.

No es fácil para ti obtener esa posición.
ليس من السهل بالنسبة لك أن تحصل على هكذا منصب

Pararte frente del senado no debe haber sido fácil para ti.
الصعود أمام مجلس الشيوخ لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك,

¿Crees que ha sido fácil para nosotros verte?
هل تعتقد أن كان من السهل بالنسبة لنا، رؤيتكم؟

Sé que no fue fácil para ti mantenernos por tu cuenta.
أنا أعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك ل رفع لنا بنفسك.

Oh, No debí reirme porque, ustedes saben, no fué fácil para mí tampoco agarrar con las jañas
أوه، أنا لا ينبغي أن تضحك، لأنه تعلمون، لم يكن من السهل بالنسبة لي سواء مع الفتيات.

Julio y agosto no pueden haber sido fácil para ti.
شهري يوليو وأغسطس لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك.