"من السهل جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es muy fácil
• mucho más fácil
• Es tan fácil
• demasiado fácil
• Es fácil
• Es bastante fácil de
• muy fácil de

Porque la cosa es que cuando estamos en medio del conflicto es muy fácil perder la perspectiva.
لانه عندما تكون طرفاً في الصراع فانه من السهل جداً ان تفقد المنظور العام

es muy fácil detectar artefactos metálicos dentro del cuerpo.
من السهل جداً النظر الى تداخل المواد المعدنية والتي يمكن ان ترى من داخل الجسم

es muy fácil para los seres humanos o las máquinas separarar los metales entre ellos y de otros materiales.
ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى

Es mucho más fácil recibir un balazo que lidiar con estas cosas.
من السهل جداً التعرض اللرصاص من التعامل مع أمور كهذه

Sí, porque Es tan fácil que salga un gran... discurso elocuente de tu cabeza.
نعم، لأنه من السهل جداً أن تخرج خطاب بليغ هكذا من رأسك؟

Y a la inversa, sería demasiado fácil culpar a los acontecimientos exteriores de todas las deficiencias y fracasos de este foro.
وفي المقابل، سيكون من السهل جداً إلقاء اللوم على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.

Es fácil para estos jóvenes... creer que son algo... mientras es obvio que, en realidad, no son nada.
من السهل جداً أن يشعر أولئك الشبيبة بالغرور. لكنهم سرعان ما سيكتشفون أنهم لا شيء

Es bastante fácil de quitar, como vieron.
من السهل جداً ازالتها كما رأيتم للتو

Mis amigos, es muy fácil de hacer.
أصدقائي ، من السهل جداً القيام بهذا .. نحن قد قمنا به ، فلما لا ؟

Pero pueden ver que cuando se empieza a construir una ciudad es muy fácil incorporar este tipo de infraestructura.
لكن كما ترون، حين تكون المدينة في طور البناء، يكون من السهل جداً دمج، هذا النوع من البنيات التحتية.

Pero es muy fácil ponerle un rostro a muchos de estos monstruos.
و الأن، في الحقيقة، من السهل جداً أن نتعرف على العديد من هذه الجراثيم.

es muy fácil resbalarse en un matrimonio... pero es difícil mantener el control.
من السهل جداً أن تنزلق بالزواج من الصعب أن تتحكم

es muy fácil cortarse a sí mismo cuando trabaja con ellos.
من السهل جداً أن تجرحي نفسكِ أثناء العمل بهم

Excepto que es muy fácil encontrar a Wally.
ماعدا أنه من السهل جداً إيجاد والدو أنا متطورة

es muy fácil saber cuándo mientes.
انظري إليّ من السهل جداً معرفة حين تكذبين

La gente cree que es muy fácil matar a un hombre.
الناس تعتقد أنه من السهل جداً قتل شخص ما

- Sí. - Es decir, este lugar es mucho más fácil de manejar.
أوه , صحيح أقصد , هذا المكان من السهل جداً إدارته

Es tan fácil decir nada de ataduras... cuando estás involucrada con otra persona.
من السهل جداً القول بدون خيوط عندما تكونين مرتبطة لشخص اخر

A Victoria le fue demasiado fácil encontrar tu dirección.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Para un gran traficante de armas, Es fácil vivir una vida de lujo.
وللاشخاص العاملين بتجارة الاسلحة من السهل جداً ان يعيشوا حياة الترف

Pero, como todos pueden imaginar, era muy fácil de contrarrestar, porque ¿qué es lo que la guerrilla dirá?
ولكن، كما بإمكانكم جميعاً أن تتخيلوا، كان من السهل جداً دحض كلامهم، لأن ما كانت ستقوله العصابة