"من الشمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del sol
• de sol
• al sol
• por el sol
• contra el sol
• desde el sol
• bronceado
• que el sol
• protector solar
• bloqueador solar
• energía solar

Mientras más luz ultravioleta del sol llega a la superficie de la tierra, mayor es el daño para el medio ambiente.
إذ إن وصول مزيد من الأشعة فوق البنفسجية من الشمس إلى سطح الأرض يلحق مزيداً من الضرر بالبيئة.

El calor proviene de la masa térmica del mar y la energía procede del sol.
وكل التدفئة تأتي من الطاقة الحراربة للبحر، بينما يأتي إمداد الطاقة من الشمس.

Hace unos meses--- tuve la idea de que ciertas rocas y minerales--- podían almacenar luz y energía procedentes del sol.
قبل بضعة أشهر كان لي فكرة أن بعض الصخور والمعادن وربما قد تخزين الطاقة التطبيقية من الشمس

Dos partes de lluvia, una parte de sol, una parte de asombro infantil.
جزئين من المطر جزء من الشمس و الاخر من خيال الاطفال

El asesino tiene una alergia al sol y usa un bloqueador recetado.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

Queremos ponerla en el ambiente y que sea alimentada por el sol.
ونريد أن نطلقها فى البيئة المحيطة، ونريدها أن تستمد الطاقة من الشمس.

Ellas son las que traen el calor del sol a la Tierra.
تلك التى تجلب لنا الأشعة الدافئة من الشمس إلى الأرض

Cada segundo, cuatro millones de toneladas del sol son convertidas en pura energía.
كل ثانية، أربعة مليون طن من الشمس تتحوّل إلى طاقة مجرّدة.

Fue una combinación de baja actividad magnética del sol, nubes de ceniza y aerosoles de sulfuro de una erupción volcánica el año anterior,
كانت مركب من نشاط ممغنط منخفض من الشمس رماد من السحب وضباب من الكبريت من الإندلاع البركاني للسنة التي قبلها

Las plantas capturan la energía del sol y toda la vida sobre la tierra, directa o indirectamente, depende de ellas.
تتحصّل النباتات على طاقتها من الشمس وكل حياة على الأرض تعتمد عليها بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

Sin un campo magnético, el planeta no tiene protección contra el viento solar, un intenso flujo de partículas que proviene del sol.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

Y es como una gran burbuja de materia del campo magnético que se aleja del sol a más de seis millones de km. por hora.
إنها عبارة عن فقاعة كبيرة من المواد و المجال المغناطيسي تنطلق من الشمس بسرعة أكبر من 4 مليون ميل في الساعة

Estamos suficientemente cerca del sol para que haya agua líquida, pero no tan cerca para que se evapore por completo.
نحن قريبين من الشمس بما يكفي ليكون الماء سائلاً لكننا لسنا قريبين جداً بحيث يغلي الماء ويتبخر

Cuando nuestro cometa alcanza el sistema solar interior... el calor del sol lo cocina.
حينما يصل المذنب الى النظام الشمسي الداخل تخبزه الحرارة القادمة من الشمس

El templo fue diseñado para que la luz del sol naciente sólo pudiera entrar al santuario dos días cada año.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

La existencia de esas descargas indica la formación de ondas de choque cerca del sol, que pueden llegar a la Tierra al cabo de unos pocos días y ser preludio de tormentas geomagnéticas.
وتنذر هذه الدفقات بتكوّن صدمات على مقربة من الشمس قد تصل الأرض بعد بضعة أيام منذرة ببدء عواصف مغنطيسية أرضية.

Nosotros también somos animales, con una traza de sol en nuestros ojos.
نحن حيوانات أيضا ؟ مع اثر من الشمس في عيوننا

Este puede ser el fundamento de los bloqueadores de sol, porque su operación se basa en absorber la luz ultrvioleta.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Después de un duro invierno, Plutón se desplaza acercándose al sol, y el ciclo de 248 años comienza de nuevo.
غلافٌ متجمّد على سطح بلوتو بعد شتاءٍ قارس، يقترب بلوتو من الشمس وتبدأ دورة الـ248 سنة مجددًا

Pero, ¿qué es exactamente eso que es emitido por el sol? y ¿cómo lo vemos?
ولكن، ما هي بالضبط الأشياء التي تنبعث من الشمس وكيف نراها؟

En los trópicos, el sol es lo más importante a prestarle atención, de hecho, se busca la protección contra el sol.
في المناطق الاستوائية، الشمس هي أهم شيء يجب إيلاءالاهتمام لها. وفي الواقع، ما نسعى إليه هوالاحتماء من الشمس.

La eyección de masa coronal era el fenómeno consistente en la eyección de helicidad magnética desde el sol hacia el espacio interplanetario.
والقذفات الكتلية التاجية هي الظواهر التي يمكن عن طريقها قذف الظاهرة المغنطيسية من الشمس إلى الوسط الفضائي بين الكواكب.

Creo que ser un hombre muy bronceado es un buen disfraz para Noche de Brujas.
أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين

En particular, el Departamento ha realizado trabajos sobre los astros que son un poco más antiguos que el sol y que muestran actividades magnéticas similares a la solar.
وقد اهتمت الدائرة على وجه الخصوص بالنجوم الأقدم نوعا ما من الشمس والتي لها أنشطة مغناطيسية مشابهة للأنشطة الشمسية.

Temperaturas entre los 34 y 39 grados. No olviden su protector solar.
الصغرى 35 و العظمى 40 لاتنسوا الكريم للحماية من الشمس

Voy a ver si ella quiere algo de beber o que le ponga bloqueador solar.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس

Hay algo que mucha gente sabe aun sin pensarlo y es que el mundo ya funciona casi completamente con energía solar.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جلّ طاقته من الشمس.