| Es difícil ser un Conde de un lugar que no puedes pronunciar. No necesariamente. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم |
| Es difícil ser estricto con alguien que pierde de buena gana. - ¡Rhett! - ¡Scarlett! | Open Subtitles | من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة |
| Es difícil ser un hombre, hay que tener ganas. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون رجلاً. لابدّ أن ترغب بهذا. |
| Es duro ser mujer en un vestuario mixto. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون امرأة في غرفة خزانات مشتركة. |
| ¿Es tan difícil ser piloto y a la vez venir a ver a tu familia cada noche? | Open Subtitles | هل من الصعب أن تكون قائد طائرة و تعود إلى منزلك و عائلتك كل ليلة؟ |
| Es muy difícil estar lejos de la persona que amas por meses. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر |
| Es difícil ser drogata. Y aún más difícil llevar una banda. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر |
| Sé que Es difícil ser el que ya no está. | Open Subtitles | أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر |
| Aunque Es difícil ser positivo cuando las noticias son tan negativas. | Open Subtitles | على الرغم أنّه من الصعب أن تكون إيجابيا عندما تكون الأنباء سلبية جدا. |
| Lo siento, Sr. Leary. A veces, Es difícil ser padre. | Open Subtitles | آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً |
| Está bien. Todos sabemos que Es difícil ser jefe, ¿verdad? ¿Saben qué? | Open Subtitles | حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً |
| ♪ Es difícil ser padre ♪ ♪ te preguntas por qué los niños hacen las cosas que hacen ♪ ♪ bueno, lo dije antes, y lo diré otra vez más ♪ | Open Subtitles | ♪ أنه من الصعب أن تكون والد ♪ ♪ أنت تتسال لما الأولاد يفعلوا ما يفعلوا ؟ ♪ |
| Es difícil ser judío, Es difícil ser judío Es difícil ser judío en Rusia | Open Subtitles | من الصعب أن تكون يهودياً في روسياً من الصعب أن تكون يهودياً من الصعب أن تكون يهودياً |
| Es difícil ser judío, Es difícil ser judío Es difícil ser judío en Rusia roscas y salmón, tiendas de diamantes Es difícil ser judío en Rusia difícil ser judío, difícil ser judío difícil ser judío en Rusia | Open Subtitles | من الصعب أن تكون يهودياً في روسياً معجنات و محال ألماس من الصعب أن تكون يهودياً في روسياً |
| Es duro ser padre. | Open Subtitles | . هو كذلك, نعم . أنه من الصعب أن تكون والد |
| La verdad es, que Es duro ser más molón que nadie. | Open Subtitles | الحقيقة هي، من الصعب أن تكون أروع من الأخرين |
| Es duro ser el hijo mayor cuando el menor es el favorito de papá y el del medio es, tu sabes, la estrella reluciente por la que todos desfallecen. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون أكبر البنات إذا كانت الصغرى هي المفضلة والوسطى كما تعرف |
| Es tan difícil ser una invitada en la casa de alguien. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون ضيفه في منزل أخرين. |
| Es muy difícil estar lejos de la persona que amas por meses. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر |
| Cuesta ser amigos de Drake pues está muy ocupado, y aparte, no es real. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي |
| - Es dificil ser creido embalando. | Open Subtitles | - من الصعب أن تكون متعجرفا وأنت تكيس البضائع |
| es difícil estar cerca de alguien con locas habilidades como éstas y no pensar que algo está pasando. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه ولا ترتاب بشيء |
| ¿Sabes lo difícil que es ser una mujer policía? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 