| 185 toneladas de harina, 10 de azúcar y 10 de arroz | UN | ١٨٥ طنا من الطحين و ١٠ أطنان من السكر و ١٠ أطنان من اﻷرز |
| 90 toneladas de harina, 10 de arroz y 10 de azúcar | UN | ٩٠ طنا من الطحين و ١٠ أطنان من اﻷرز و ١٠ أطنان من السكر |
| Hasta el punto de que en muchas partes es más fácil conseguir una pistola, una ametralladora o un lanzacohetes que un kilo de harina o una droga contra la neumonía, la malaria o la disentería. | UN | ولقد بلغت الحالة حدا أصبح معه الحصول على مسدس، أو رشاشة، أو قاذفة صواريخ أسهل من الحصول على كيلوغرام من الطحين أو دواء لمعالجة ذات الرئة أو الملاريا أو الزحار. |
| Ha creado también un molino moderno y tecnológicamente adelantado que produce todo tipo de harinas para suplir la escasez de harina en el mercado nacional. | UN | كما قامت أيضا بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف الدقيق لتغطية العجز في السوق المحلي من الطحين. |
| Desearía construirlo un día. Y quizás, también querría construirlo de harina, azúcar, polímero, virutas de madera -- | TED | أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب |
| Sólo una taza de harina y una cucharada de manteca. | Open Subtitles | للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم |
| No está mal. Pero 25 céntimos es mucho para un poco de harina y grasa. | Open Subtitles | يبدو مبلغ 25 سنتا معقولا في قليل من الطحين والزيت |
| Ya sabes, el mejor regalo que puedas traer a un funeral tongano es un saco de harina... o un cerdo gordo. | Open Subtitles | افضل هدية تأتي بها الى الجنازة هي اما كيس من الطحين او خنزير سمين |
| También una taza de harina y media barra de manteca. | Open Subtitles | واريد ايضاً كأس من الطحين و نصف ملعقة من الزبد. |
| Albóndiga ve un montón de harina, y le da también una paliza. ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | رسالة الدعاية رأت كومة من الطحين لذا بدأ بضرب الطحين , ايضا . لماذا ? |
| Lleva estas 32 bolsas de harina al patio. | Open Subtitles | انقل هذه 32 كيسا من الطحين إلى الطابق السفلي |
| Y luego espolvoreé media taza de harina por la encimera. | Open Subtitles | وبعد ذلك متناثرة نصف كوب من الطحين كل وصفة طبية. |
| Con todo respeto, ¿su esposa es un costal de harina con un hoyo? | Open Subtitles | حسنُ، مع كامل احترامي لك، من هي زوجتك؟ أهي 5 أرطال من الطحين وعليها ثقب؟ |
| Tres sacos de harina... - 50 huevos y cuatro gallinas. | Open Subtitles | ثلاث أكياس من الطحين, 50 بيضة وأربعة دجاج |
| El saco de harina cuesta 45 centavos. | Open Subtitles | حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً |
| Capitana, mi cliente insiste en que esas solo eran mochilas de harina podrida, así que a no ser que tenga alguna evidencia física, no tiene un caso, así que... | Open Subtitles | كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك |
| Cincuenta libras de harina por cabeza y una botella de whisky de centeno. | Open Subtitles | خمسين باوند من الطحين وزجاجة ويسكي الشعير |
| Valor del donante de 5.029 toneladas de harina | UN | تبرع بقيمة ٠٢٩ ٥ طنا من الطحين |
| Saldo de 5.029 toneladas de harina al 1º de enero | UN | الرصيد فــــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ٠٢٩ ٥ طنا من الطحين |
| Valor de 5.556 toneladas de harina calculado por el | UN | تبرع بقيمة ٥٥٦ ٥ طنا من الطحين |
| - ¿Tenemos harina para algo más? | Open Subtitles | هل تبقى لدينا الكثير من الطحين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 