ويكيبيديا

    "من الطرقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de carreteras
        
    • de caminos
        
    • de carretera
        
    • de las carreteras
        
    • de los caminos
        
    • en las carreteras
        
    • calles
        
    • la calle
        
    • carreteras de
        
    :: Reparación de ocho puentes y 68 km de carreteras para facilitar las patrullas de observadores militares UN :: ترميم ثمانية جسور و 68 كيلومترا من الطرقات لتسهيل دوريات المراقبة العسكرية
    Reparación de 8 puentes y 68 kilómetros de carreteras para facilitar las patrullas de observadores militares UN ترميم ثمانية جسور و 68 كيلومترا من الطرقات لتسهيل دوريات المراقبة العسكرية
    :: Verificación y remoción de minas en 150 kilómetros de carreteras UN :: التحقق وإزالة الألغام من 150 كيلومترا من الطرقات.
    b. Porcentaje de proyectos en los que se logran las metas con respecto a los kilómetros de caminos rehabilitados o construidos UN 1-3-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تحقق الأهداف فيما يتعلق بعدد الكيلومترات من الطرقات التي تم إصلاحها أو تشييدها.
    Esas unidades limpiaron un total de 163,6 kilómetros de caminos y 675.718 metros cuadrados de zonas de operaciones. UN وطهرت هذه الوحدات ما مجموعه 163.6 كيلومترا من الطرقات و 718 675 مترا مربعا من مواقع العمليات.
    La UNOPS pagó por adelantado a un contratista para que construyese 200 kilómetros de carretera pero éste no construyó los últimos 3,2 kilómetros. UN فقد دفع المكتب مسبقا لأحد المقاولين لبناء 200 كم من الطرقات إلا أن المقاول لم يقم ببناء آخر 3.2 كم.
    :: Mantenimiento y reparación de 80 kilómetros de carreteras, 1 puente, y 15 aeropuertos y helipuertos en 15 localidades UN :: صيانة وتجديد 80 كيلومتراً من الطرقات و جسر واحد و 15 مطارا وموقعا لهبوط الطائرات العمودية في 15 مكانا
    :: Reconocimiento técnico de 1.906.143 m2 de carreteras en las que se sospecha que hay minas UN :: المسح التقني لـ 143 906 1 مترا مربعا من الطرقات المشتبه في أنها تحتوي ألغاما
    - 10 embalses y 10.000 kilómetros de carreteras nuevas o renovadas; UN :: 10 سدود و000 10 كيلومتر من الطرقات الجديدة أو المرممة
    :: Mantenimiento y renovación de 35 kilómetros de carreteras y de 15 aeropuertos y helipuertos en 15 emplazamientos UN :: صيانة وتجديد 35 كيلومترا من الطرقات و 15 مطارا وموقعا لهبوط المروحيات في 15 مكانا
    Mantenimiento y reparación de 80 kilómetros de carreteras, 1 puente y 15 aeropuertos y helipuertos en 15 localidades UN صيانة وتجديد 80 كيلومتراً من الطرقات وجسر واحد و 15 مطارا وموقعا لهبوط الطائرات العمودية في 15 موقعا
    Kilómetros de carreteras evaluados y verificados durante el período. UN كيلومترا من الطرقات تم تقييمها والتحقق من سلامتها خلال هذه الفترة.
    De los 885 km de carreteras públicas, unos 230 km corresponden a carreteras primarias, más algunas carreteras secundarias. UN وهناك 144 ميلا من أصل 550 ميلا من الطرقات العامة مصنفة طرقات رئيسية وبعضها طرقات ثانوية.
    Recibieron mantenimiento 1.159 km de carreteras UN أُنجزت أعمل الصيانة في 159 1 كيلومترا من الطرقات
    De los 885 km de carreteras públicas, unos 230 km corresponden a carreteras primarias, más algunas carreteras secundarias. UN وهناك 144 ميلا من أصل 550 ميلا من الطرقات العامة مصنفة طرقات رئيسية وبعضها طرقات ثانوية.
    :: Reparación de 8 kilómetros de caminos UN :: تصليح 8 كيلومترات من الطرقات
    El Sudán señaló que había despejado 3,44 km2 y otros 820 km de caminos. UN وأفاد السودان بأنه أفرج عن 3.44 كيلومترات مربعة فضلاً عن تطهير 820 كيلومتراً من الطرقات.
    El Sudán señaló que había despejado 3,44 km2 y otros 820 km de caminos. UN وأفاد السودان بأنه أفرج عن 3.44 كيلومترات مربعة فضلاً عن تطهير 820 كيلومتراً من الطرقات.
    :: Reparación, renovación y mejoramiento de infraestructura, en particular cinco helipuertos, 300 kilómetros de carretera, siete puentes y otras instalaciones conexas de importancia para la sostenibilidad de las operaciones de la Misión UN :: إصلاح وتجديد وتحسين هياكل من بينها مثلا خمس طائرات مروحية، و 300 كيلومترا من الطرقات وسبعة جسور وما يتصل بها من مرافق لتأمين استمرار عمليات البعثة
    La isla de Guadalcanal tiene el 80% de las instalaciones portuarias y el 40% de las carreteras. UN وتوجد بجزيرة وادي القنال 80 في المائة من مرافق الموانئ و40 في المائة من الطرقات.
    Más del 40% de los caminos costeros fueron arrasados por las inundaciones y las lluvias torrenciales, en tanto que varios muelles y puertos resultaron dañados. UN وانجرف ما يزيد على 40 في المائة من الطرقات الساحلية بسبب الفيضانات وغزارة الأمطار، في حين لحق الضرر بعدد من الأرصفة البحرية والموانئ.
    Del total de 19 millones de dólares de que se dispone actualmente, 15 millones se han destinado a la limpieza de minas en las carreteras más importantes y a un inventario de minas en todo el país; con los 4 millones restantes se financiarán otros aspectos del plan nacional de limpieza de minas, como un centro de adiestramiento en limpieza de minas y un programa de información sobre minas. UN فمن أصل المبلغ الاجمالي المتوفر حاليا والبالغ ١٩ مليون دولار، خصص ١٥ مليون دولار لنزع اﻷلغام من الطرقات ذات اﻷولوية وﻹجراء مسح لﻷلغام على صعيد البلد ككل؛ أما المبلغ المتبقي البالغ ٤ ملايين دولار فسوف يستخدم لتمويل جوانب أخرى من خطة نزع اﻷلغام على صعيد البلد من قبيل اقامة مرفق للتدريب على تطهير اﻷلغام واقامة برنامج للتوعية بالالغام.
    Recordemos que no hay calles, carteles o puestos de gasolina para pedir información. Open Subtitles تذكروا أن البحر خال من الطرقات والأشارات وتعجزون عن التوقف فى محطات الوقود لطلب التوجيهات.
    Estos coyotes obtendrán un montón de dinero por ella en la calle. Open Subtitles أولئك المهرّبون سيتحصّلون على وافر من المال بسببها من الطرقات.
    " No hay nuevos asentamientos como tales, pero hay intentos de ampliar los que ya existen y construir carreteras de acceso. UN " ليس هناك اﻵن أي مستوطنات جديدة في حد ذاتها، ولكن تجري محاولات لتوسيع بعض المستوطنات الموجودة وبناء عدد من الطرقات الرابطة بينها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد