"من العالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del mundo real

Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي

Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي

Estaban orgullosos de ser parte del mundo real.
لقد كانوا فخورين بكونهم جزء من العالم الحقيقي

Sabemos que el demonio puede pasar del mundo real al ficticio y ahora puede traer a cualquiera con él.
من العالم الحقيقي إلى عالم الوهم، والآن يمكنه أن يحضر أي شخص معه ليساعده

Que vivieras tu vida, que te volvieras parte del mundo real
كي تعيش حياتك لتصبح جزءاً من العالم الحقيقي

Escapó del mundo real porque tener relaciones no sirvió de nada bueno.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

Mira esto.Son mis notas del mundo real
ننظر في هذا الأمر. هذه هي ملاحظاتي من العالم الحقيقي.

Necesitasqueestosea ... más darwiniano, más del mundo real.
في حاجة الي أن يكونا أكثر دارويني أكثر من العالم الحقيقي 'دارويني منسوب إلى تشارلز داروين و نظرياته'

Aunque vivamos vidas que todo el mundo cree son fantásticas, no significa que no necesitemos un descanso del mundo real de vez en cuando.
مع أننا نعيش حياة يظنها الجميع رائعة، لا يعني أن لا نرتاح قليلاً من العالم الحقيقي أحياناً

Creaste para sentirte segura, un almacén donde pudieras ocultarte del mundo real.
شيء صنعته بنفسكِ لِتَشعر بالأمان المستودع حيث يُمكِنكِ الإختباء من العالم الحقيقي

Si, la rehabilitación puede sacarte del mundo real.
شمسية عملاقة، تعلمين؟ نعم، إعادة التأهيل قد تخرجك من العالم الحقيقي.

No podemos escondernos del mundo real para siempre, pero siempre podemos volver el año que viene.
لا يمكن ان نختبيء من العالم الحقيقي للابد, ولكن يمكننا ان نعود دائما في السنة المقبلة

El P.B.P.A. no dicta... todo lo que deben saber del mundo real.
اختبار الـ خ.ت.أ.ج.ت لا يحتم كل شيء يجب عليكم معرفته من العالم الحقيقي

Es como una postal del mundo real.
الأمر أشبه ببطاقة بريدية من العالم الحقيقي.

El agua de la esponja representa toda la experiencia que absorbiste del mundo real.
الماء في هذه الإسفجنة يمثّل كل التجارب التي قمت بإمتصاصها من العالم الحقيقي

Entonces, somos del "mundo real"... somos Agentes de S.H.I.E.L.D... nuestros cuerpos están siendo retenidos... y todo esto es una prisión virtual construida para mantenernos sedados.
إذن،كلانا من العالم الحقيقي نحن عملاء لدى شيلد أجسادنا تحت الأسر

Sus variables corresponden con valores económicos del mundo real... precios de acciones, materias primas, futuros.
تتوافق مُتغيراتها مع قيم إقتصادية من العالم الحقيقي أسعار لأسهم ، سلع ، عقود آجلة

Por último, he hablado de lo que parece ser el futuro de la guerra, pero tengan en cuenta que solo he usado ejemplos del mundo real y que solo han visto fotos y videos reales.
لذا، و في الختام ، فقد تحدثت عن ما يبدو مستقبل الحرب، لكن لاحظوا أنني استعملت فقط أمثلة من العالم الحقيقي، ولقد رأيتم فقط صورا و مقاطع فيديو من العالم الحقيقي.

Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.
ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي.

Estoy feliz de salirme del mundo real.
أنا سعيد جدا للخروج من العالم الحقيقي.