"من العناصر التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los siguientes elementos
• de los elementos siguientes
• por los siguientes elementos
• de las actividades siguientes
• en los siguientes elementos
• de las siguientes
• de las medidas siguientes
• de los siguientes componentes
• en los elementos siguientes
• por los elementos siguientes
• por los siguientes componentes
• incluirá los siguientes elementos principales

27. Cada UDA tendrá un número de serie exclusivo que constará de los siguientes elementos:
27- يكون لكل وحدة من وحدات الإزالة رقم متسلسل يتألف من العناصر التالية:

Con objeto de verificar el cumplimiento de la presente Convención, se establecerá un régimen de verificación que constará de los elementos siguientes:
للتحقق من الامتثال لهذه الاتفاقية، يُنشأ نظام للتحقق يتألف من العناصر التالية:

Esto significa que los componentes de la remuneración pensionable constarán de los elementos siguientes:
ويعني ذلك أن مكونات الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي تتألف من العناصر التالية:

El marco de financiación plurianual es un enfoque de movilización de recursos integrado por los siguientes elementos:
إطار اليونيسيف للتمويل المتعدد السنوات هو عبارة عن نهج لتعبئة الموارد يتألف من العناصر التالية:

114. La base de referencia específica para cada proyecto consistirá en los siguientes elementos:
114- تتألف خطوط الأساس الخاصة بمشروع واحد من العناصر التالية:

La sesión de examen constará de los siguientes elementos:
وتتألف جلسة الاستعراض القطري من العناصر التالية:

24. Cada UCA tendrá un número de serie exclusivo que constará de los siguientes elementos:
24- يكون لكل وحدة من وحدات الكميات المخصصة رقم متسلسل يتألف من العناصر التالية:

Este tipo de acción puede tener como resultado que se tengan en cuenta uno o más de los siguientes elementos, que pueden constituir un importante inconveniente para los pequeños participantes en los sistemas de comercio y transportes internacionales.
وقد تؤدي هذه الإجراءات إلى اعتبار واحد أو أكثر من العناصر التالية عوائق رئيسية محتملة أمام الأطراف الصغيرة في نظم التجارة والنقل الدولية:

Con objeto de garantizar la verificación del cumplimiento de las disposiciones del presente Tratado, se establecerá un régimen de verificación que constará de los elementos siguientes:
" ١ -١ ]من أجل ضمان التحقق من الامتثال ﻷحكام هذه المعاهدة، يُنشأ نظام للتحقق يتألف من العناصر التالية:

Con objeto de garantizar la verificación del cumplimiento de las disposiciones del presente Tratado, se establecerá un régimen de verificación que constará de los elementos siguientes:
١-١ من أجل تأمين التحقق من الامتثال ﻷحكام هذه المعاهدة، يُنشأ نظام للتحقق يتألف من العناصر التالية:

1. Con objeto de garantizar la verificación del cumplimiento de las disposiciones del presente Tratado, se establecerá un régimen de verificación que constará de los elementos siguientes:
١- من أجل تأمين التحقق من الامتثال ﻷحكام هذه المعاهدة، يُنشأ نظام للتحقق يتألف من العناصر التالية:

El marco de financiación plurianual es un enfoque de movilización de recursos integrado por los siguientes elementos:
إطار اليونيسيف للتمويل المتعدد السنوات هو نهج لتعبئة الموارد يتألف من العناصر التالية:

4. La base de referencia específica para cada proyecto consistirá en los siguientes elementos:
4- تتكون خطوط الأساس لمشاريع محدّدة بالذات من العناصر التالية:

Por ejemplo, esas mediciones podrían incluir una o varias de las siguientes:
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتكون هذه القياسات من واحد أو أكثر من العناصر التالية:

16. La satisfacción incluirá la totalidad o parte de las medidas siguientes:
16 - تتضمَّن الترضية أيًّا من العناصر التالية أو كلَّها:

2. Decide también que el mandato de la UNTAET constará de los siguientes componentes:
٢ - يقرر أيضا أن تتألف ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية من العناصر التالية:

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo está encargada de establecer un plan de acción para la aplicación de un marco sistemático de esa índole compuesto por los elementos siguientes:
ويشار إلى أن مكتب خدمات الدعم المركزية مكلف بوضع خطة عمل لتنفيذ هذا الإطار الممنهج تتألف من العناصر التالية:

Los participantes recomendaron que la estrategia estuviera integrada por los siguientes componentes:
وأوصى المشاركون بأن تتألف هذه الاستراتيجية من العناصر التالية:

26.7 La estrategia destinada a lograr el objetivo del programa incluirá los siguientes elementos principales:
26-7 وتتألف الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق هدف البرنامج من العناصر التالية: