"من الفن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de arte
• del arte
• es un arte
• es arte

Que, en vez de arte, tenemos... cultura popular y TV sensacionalista... homosexuales jubilados... mujeres violadas por sus dentistas confesando ante las cámaras.
و بدلاً من الفن عندنا. ثقافة البوب و التليفزيون و نساء تم إغتصابهن من طبيب الأسنان ويثقن فى أوبراِ.

Sí, entré en una guerra de pujas por una pieza de arte.
نعم، أنا وصلت الى حرب مزايدة على قطعة من الفن.

Voy a tratar de aceptarlo: continuar y crear un poco de arte.
سأحاول و أتقبلها، وأستمر معها و أصنع القليل من الفن.

El Museo del Centro Cultural de Filipinas se inauguró en 1969 con una colección de arte filipino.
وقد افتتح متحف المركز الثقافي الفلبيني في عام 1969 مبرزاً مجموعة من الفن الفلبيني.

Tú ves una aberración, yo veo una ventana al mundo del arte y la cultura.
أنت ترى بشاعة، في حين أرى نافذة تطل على عالمٍ من الفن والثقافة

He creado una obra de arte que trata de iluminar la robótica, la interacción difícil para ayudarnos a entender, como diseñadores, por qué no suena humano aún, y qué podemos hacer.
لذلك خلقت قطعةً من الفن تحاول أن تبرز التفاعل الآليّ الصعب لتساعدنا، كمصممين، في فهم لماذا لا يبدو كإنسانٍ بعد، وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

Mi esperanza es que este tipo de arte nos ayudará a pensar diferente sobre nuestra intuición y cómo aplicarla a la IA en el futuro.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

Somos el entretenimiento, y nos ponen por encima de otras formas de arte.
نحن الترفيه، وهم يفضلوننا عن أي نوع آخر من الفن.

Hace dos años, me invitaron como artista a participar en una muestra que celebraba 100 años de arte islámico en Europa.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

Si bien no era el tipo de arte que en última instancia me apasionaba, me gustó mucho.
وعلى الرغم من أنه لم يكن النوع من الفن الذي كنت متحمساً له ، و لكنني شعرت بالروعة.

Pero es un tipo de arte muy divertido.
ولكن كما تعلمون، إنها نوع مسلٍ من الفن.

Él sentía que mi lugar era en el ejército... así que cambié de arte a ingeniería.
كان يرى إنى أنتمى للجيش لذلك حولت من الفن إلى الهندسة

Producimos una nueva línea de arte cada temporada.
نحنُ نُنتج مجموعة جديدة من الفن في كل موسم

Fuimos a un museo, vimos obras de arte invaluables.
ذهبنا للمتحف و رأينا أعمال من الفن لا تقدر بثمن

¿Hay muchas alfombras, piezas de arte, equipos de estereo?
هُناك الكثير من السجاد, قطع من الفن, معدات ستيريو؟

Entre 2 personas adecuadas, puede ser una forma de arte.
نعم ، بين طرفين متناسبين و يمكن أن يصبح نوعاً من الفن

Sólo hay una verdadera obra de arte... en todo este salón...
‫لا يوجد سوى ‫عمل واحد حقيقي من الفن ‫في هذه القاعة بأكملها ‫أنتِ

Confiscamos millones en armas, efectivo... y una colección de arte chino sin igual en todo el mundo.
صادرنَا الملايين من الأسلحة والنقد ومجموعة من الفن الصيى لا نظير لها فى العالم

¿Cómo podemos dar sentido a esta imagen abrumadora, y qué la convierte en una obra maestra del arte contra la guerra?
كيف يمكننا أن نفهم هذه الصورة الساحقة، وما الذي يجعلها تحفة فنية من الفن المناهض للحرب؟

La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.
الشعر هو ما يرفع الأشياء المهمشة و المقصاة إلى عالم من الفن

es un arte en la frontera entre el arte y la ciencia.
هي نوع مختلف من الفن يقبع بين العلم والفن.

Así que si están sugiriendo que esa pieza podrida de carne es arte mucho menos buen arte, ¿entonces qué vamos a aprender?
إذاُ لو كنتِ تقترحين ...أن جزء مُعفن من اللحم فن أقل بكثير من الفن الجيد إذاً، ماذا سوف نتعلم؟