"من الفودكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de vodka
• un vodka
• vodka para

Hay dos botellas de vodka, dos de whisky y varias de otros licores.
وعليه زجاجتان من الفودكا زجاجتان من الاسكوتش وأنواع أخرى من المشروبات

Bueno, es mejor que arrastrarse a la cama con un quinto de vodka y llorar hasta la tumba.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

La semana pasada, por primera vez en diez años, Tomó un shot de vodka.
في الأسبوع الماضي، لأوّل مرّة منذ عشر سنوات أخذ رشفة من الفودكا

Lo único más ofensivo que tú tirándome una botella de vodka a mi cabeza es esta insignificante marca.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

En Moscú, niñas de 8 años o más se venden por dinero, cigarrillos o una pequeña botella de vodka.
وفي موسكو، فإن الفتيات اللائي يبلغن من العمر ثماني سنوات وأكثر يبعن أنفسهن مقابل الطعام أو السجائر أو قليل من الفودكا.

Porque yo así puse la carta sobre la mesa de la cocina, me serví un vaso gigante de vodka con hielo y limón, y me quedé sentada en ropa interior durante un día entero, simplemente mirando la carta.
ولأنني أتصرف على طبيعتي، وضعت الرسالة على طاولة المطبخ، وسكبت لنفسي كوباً عملاقا من الفودكا مع الثلج وحامض ليمون، وجلست هناك في ملابسي الداخلية ولمدة يوم كامل، أحدق في تلك الرسالة فقط.

Borracho de vodka y con la puerta cerrada, oye a alguien gritar.
إذن ، مخمور من الفودكا و الباب مغلق و قد سمعت شخص يصرخ بشئ

De repente decidió coger su ración de vodka y se marchó.
لقد قرر فجأة أخذ حصته من الفودكا و الذهاب بعيدا

Etiqueta Negro otra vez, Bloody Mary, un trago de vodka.
جِعة بلاك لايبل، كوكتال بلادي ماري مع جرعةٍ من الفودكا

Llévate todo lo que haya tocado ella y tráeme un gran vaso de vodka.
تخلص من كل آثارها و أحضر لي كأس كبير من الفودكا

Lo siento, puse un poquito de vodka ahí dentro. ¿Es mucho para usted?
أنا آسفة لقد وضعت القليل من الفودكا في العصير, هل هذا كثير عليك؟

Le di un poco de vodka. La tranquiliza.
أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها

S�, pero despu�s de una botella de vodka ser� dif�cil saber qu� color de camisa ...se supone que te pongas.
نعم ، لكن بعد لترٍ من الفودكا يصعب معرفة لون القميص الذي يتوجّب عليك إرتداؤه

Las botellitas de avión de vodka cabían perfectamente en el fondo.
تلك قنّينات من الفودكا تشبه التي في الطائرة تماماً في الخلف

Alguien que no tenía que haberse puesto hasta arriba de vodka antes de conducir.
هذا الشخص لم ينبغي عليه الاسراف في شراب زجاجة من الفودكا قبل القيادة

Y sólo llevó 5 horas, 4 autobuses y 2 botellas de vodka.
ممتاز جدا واستغرقنا ذلك 5 ساعات وركوب 4 باصات وزجاجتان من الفودكا

Ah, comiendo algo, tomando un poco de vodka. Quieres un poco?
أتناول طعاما و أحتسي قليلا من الفودكا أتريدان مشاطرتي ؟

Ya, parece que su único talento es engullir litros de vodka y ser detenida por conducir borracha
أجل، ويبدو أن موهبتها هي احتساء ليترات من الفودكا وتكديس مخالفات القيادة في حالة السكر

Solía conseguirle unas cuantas botellas de vodka cada semana.
وكنتُ أؤمّنُ لها بضعَ زجاجاتٍ من الفودكا في كلّ أسبوع

Y ahora toma un pequeño sorbo de vodka, mientras aún está en tu boca.
والآن اشرب جرعة صغيرة من الفودكا بينما لا يزال في فمك

¿Cuánto cuesta un vodka Martini y un Cosmo de granadina?
كم يكلف سعر كأس من الفودكا والمارتيني وكأس من الكوكتيل؟

- No hay alcohol suficiente en media botella de vodka para que os desmayéis todas.
ليس هناك ما يكفي من الكحول في زجاجة نصف لتر من الفودكا لكم جميعا لمن الأسود.