اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من القانون النموذجي للتحكيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • LMA
        
    • de la Ley Modelo sobre el Arbitraje
        
    • de la Ley Modelo sobre Arbitraje
        
    • de Arbitraje
        
    • expdte
        
    Caso 365: LMA 7 UN القضية 365: المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 366: LMA 35, 36 UN القضية 366: المادتان 35 و36 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 370: LMA 8 UN القضية 370: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم
    En consecuencia, la excepción dilatoria fue estimada y el Tribunal remitió las partes al arbitraje de acuerdo con el artículo 8 de la LMA. UN وتبعا لذلك، قبلت المحكمة الدفع الخاص وأحالت الطرفين الى التحكيم وفقا للمادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم.
    Se explicó que su finalidad era simplificar el texto y evitar toda referencia cruzada al artículo 36 de la Ley Modelo sobre el Arbitraje. UN وأوضح أن الغرض من الاقتراح هو تبسيط النص وتفادي الإحالة إلى المادة 36 من القانون النموذجي للتحكيم.
    Otras disposiciones de la Ley Modelo sobre Arbitraje por enmendar UN حكم آخر من القانون النموذجي للتحكيم يُراد تعديله
    El demandado sostuvo que el artículo 5 de la LMA restringía esa competencia del tribunal. UN وزعم المدعى عليه أن المادة 5 من القانون النموذجي للتحكيم تقيد تلك الولاية القضائية للمحكمة.
    Caso 453: LMA 36 UN القضية 453: المادة 36 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 455: LMA 34 UN القضية 455: المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 503: LMA 8 UN القضية 503: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم
    Case 508: LMA 8 UN القضية 508: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 512: LMA 8 UN القضية 512: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 513: LMA 5 UN القضية 513: المادة 5 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 526: LMA 1; 2 UN القضية 526: المادتان 1 و 2 من القانون النموذجي للتحكيم
    El Consejo también confirmó que, en cualquier momento, podía emitir un fallo provisional, con arreglo al artículo 31 de la LMA. UN كذلك أكد المجلس أن بوسعه، في أي وقت، أن يستصدر أمراً مؤقتا، وفقا للمادة 31 من القانون النموذجي للتحكيم.
    Caso 655: LMA 34 UN القضية 655: المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 658: LMA 18 UN القضية 658: المادة 18 من القانون النموذجي للتحكيم
    El demandante solicitó al tribunal que otorgase una caución para cubrir las costas, con arreglo al articulo 9 de la LMA. UN لجأ المدعي إلى المحكمة طالباً استرداد ضمان سداد التكاليف، استنادا إلى المادة 9 من القانون النموذجي للتحكيم.
    Caso 690: LMA 2 UN القضية 690: المادة 2 من القانون النموذجي للتحكيم
    1. Proyecto de artículo 7 revisado de la Ley Modelo sobre el Arbitraje UN مشروع المادة 7 المنقّح من القانون النموذجي للتحكيم الاقتراح البديل
    Además, la vinculación entre los artículos 5 y 6 de la Ley Modelo sobre Arbitraje establece claramente las facultades y las limitaciones de los magistrados arbitrales. UN وعلاوة على ذلك، فإن التفاعل بين المادتين 5 و 6 من القانون النموذجي للتحكيم يقرر صلاحيات وقيود قضاة التحكيم.
    CASOS RELATIVOS A LA LEY MODELO de Arbitraje DE LA CNUDMI (LMA) Caso 778: LMA 16 UN القضية 778: المادة 16 من القانون النموذجي للتحكيم
    Caso 656: LMA 16 3) - Crocia: Tribunal Constitucional; expdte. UN القضية 656: المادة 16 (3) من القانون النموذجي للتحكيم - كرواتيا: المحكمة الدستورية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد