"من الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la noche
• de esta noche
• de anoche
• la noche en

Fuerzas israelíes descubrieron su cadáver a altas horas de la noche de ayer en Ramallah.
واكتشفت القوات الإسرائيلية جثته في وقت متأخر من الليلة الماضية في رام الله.

Bueno, como testigos de su coartada les van a preguntar todos los detalles de la noche que desapareció Ramon.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

Bien, ¿entonces ahora te estas retractando de tu coartada de la noche del robo?
إذاً الآن تتراجع عن عذر غيابك من الليلة التي حدثت فيها السرقة؟

Miembros del jurado, estarán aislados a partir de esta noche.
سوف يتم عزلكم أيها المحلفون ابتداء من الليلة

Pero afortunadamente, después de esta noche, sólo tendré un hombre del que preocuparme.
ولحسن حظي , من الليلة ، لن يكون هناك سوي شخص واحد فقط أهتم به

El autor forzó el cierre de su ventana alrededor de las 9:30 de anoche, la cogió y ató los globos a su cama.
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

Es transparente Y se ven las sobras Que quedaron de la noche anterior
الذي يمكنكم من خلاله رؤية الطعام المتبقي داخله من الليلة الفائتة

Su cadáver fue descubierto a altas horas de la noche de ayer por fuerzas israelíes, que determinaron que había sido asesinado el día en que fue secuestrado.
وفي وقت متأخر من الليلة الماضية عثرت القوات الإسرائيلية على جثته، وقد تبين أنه كان قتل منذ اختطافه.

La sala de estar aún olía al humo de los puros de la noche anterior.
حجرة المعيشة كانت لا تزال تحتفظ برائحة السجائر من الليلة الماضية

Estas son las impresiones de computadora de la noche anterior.
هذه هي الكمبيوتر المطبوعات من الليلة الماضية.

Tendremos navegacion suave por el resto de la noche.
يجب علينا الأبحار بسلاسة فىما تبقى من الليلة.

Y esa parte al final de la noche cuando nos decimos adiós es cada vez más difícil.
والجزء الأخير من الليلة عندما نقول وداعاً إنه يكون أصعب

La R.S. 819 fue retirada por el comité a últimas horas de la noche de ayer.
إس. آر 819 سحب من قبل لجنة في وقت متأخر من الليلة الماضية.

Siempre estábamos tan borrachos de la noche anterior... que nunca despertábamos para ver el desfile de Año Nuevo.
كنا دائماً ثملين جداً من الليلة السابقة فلن نستيقض قط لنعلم أنهم يقيمون استعراضاً في يوم رأس السنة

Es un ojo de res, de la noche anterior al torneo.
،إنّها عين بقرة من الليلة السابقة للدورة

Aproximadamente seis meses antes de la noche en cuestión, ¿Fué arrestada por posesión?
هل تم القاء القبض عليكي لحيازة مخدرات قبل 6 اسابيع من الليلة محل النقاش؟

Aún estaba borracho de la noche anterior, porque mi ex se acababa de casar con mi mejor amigo.
كنت لا أزال ثمل من الليلة الماضية لأن حبيبتي السابقة تزوجت بأفضل أصدقائي

Todos mis recuerdos de la secundaria son de esta noche.
كل ذكرياتى مع المدرسة الثانوية من الليلة

Tuvimos que cerrar el ala psiquiátrica por 24 hs, a partir de esta noche.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

Repasamos las imágenes de vigilancia de anoche.
تفحّصنا لقطات المُراقبة من الليلة الماضية.

Encontré esta foto que nunca había visto antes y fue tomada la noche en que nos conocimos en el bar.
وجدت هذه الصورة التي لم أرها من قبل من الليلة التي قابلته فيها في الحانة