| - Roger, llamada en línea 2. - ¿Quién es? | Open Subtitles | روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل |
| No sé Quién es. No paran de llamar para darme el pésame. | Open Subtitles | لا أعلم من المتصل مكالمات التعازي لم تتوقف |
| Llaman de Toronto, preguntando por Rainer. - ¿Quién es? | Open Subtitles | "هناك مكالمة من "تورنتـو" للسيد "راينـر من المتصل ؟ |
| No, ahora no está. Ha ido a trabajar. ¿Quién llama? | Open Subtitles | لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟ |
| ¿Nunca han sabido Quién llama antes de coger el teléfono? | Open Subtitles | لم يعرف أي واحد منكم من أي وقت مضى من المتصل قبل الرد على الهاتف؟ |
| ¿quién habla? | Open Subtitles | أجل هل يمكنني السؤال من المتصل ؟ |
| ¿Quién era, nena? | Open Subtitles | من المتصل يا حبيبتي؟ |
| Apuesto que sé Quién es. | Open Subtitles | أووه, أراهن على أنني أعرف من المتصل |
| No, ya sé Quién es. Después llamo. | Open Subtitles | لا، أنا أعلم من المتصل سأرد لا حقاً |
| Mira, finges no saber Quién es. "Nuevo teléfono. | Open Subtitles | تعلم ، تتظاهر بأنك لا تعلم من المتصل. "New phone. |
| Está bien. ¿Quién es? | Open Subtitles | لا بأس ، من المتصل ؟ |
| Veamos Quién es. | Open Subtitles | لنرى من المتصل. |
| Veamos Quién es. | Open Subtitles | لنرى من المتصل. |
| Disculpe, pero solo atiendo con el correspondiente aviso y cuando sé Quién llama. | Open Subtitles | أنا آسف. لا أجيب إلا على الأرقام المسجلة على الهاتف وفي حال معرفتي من المتصل |
| Oscar, no atiendas tu teléfono a menos que sepas Quién llama. - Solo quiero ir a casa. - De ninguna manera. | Open Subtitles | أوسكار" لا تجب على هاتفك" مالم تعرف من المتصل |
| ¿Quién llama a estas horas de la noche? | Open Subtitles | من المتصل بهذه الساعة المتأخرة؟ |
| Tú debes cuidarte. ¿Quién habla? | Open Subtitles | انت من عليه توخى الحذر من المتصل ؟ |
| Sí, así es, sí. ¿Quién habla, por favor? | Open Subtitles | نعم ، هو نعم من المتصل رجاء ؟ |
| ¿Quién habla, por favor? | Open Subtitles | من المتصل رجاءً؟ |
| ¿Preguntaste Quién era? | Open Subtitles | هل سألت من المتصل ؟ |
| Muy bien, Roz, ¿quien es el siguiente? | Open Subtitles | حسناً، روز، من المتصل القادم؟ |
| - ...en el Colegio LOUIS XIV. - ¿De parte de quién? | Open Subtitles | من المتصل |
| Residencia de los Wiener. Quién la llama, por favor? | Open Subtitles | منزل (وينر) من المتصل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 