| No, no me estoy muriendo ya, pero Es posible que me suceda algún día. | Open Subtitles | كلا، إنني لا أحتضر الآن، ولكنني من المحتمل ان أموت يوماً ما. |
| – No sé de qué estás hablando. – Es posible que no. | Open Subtitles | – لا اعرف عن ماذا تتحدث – من المحتمل ان لا تعرفى |
| Murieron cuatro hombres Es posible que su hijo haya matado a uno o varios de ellos. | Open Subtitles | اربعه رجال قتلوا من المحتمل ان ابنك قتل واحدا او اثنين منهم |
| Y ahora se ríe, porque él hizo una broma que probablemente no fue graciosa. | Open Subtitles | أوه انها تضحك الان على نكته من المحتمل ان تكون غير مضحكه |
| Estamos aprendiendo que probablemente tienen un lenguaje en su ambiente salvaje. | TED | نتعلم أنه من المحتمل ان يكون لهم لغتهم الخاصة في البرية. |
| También en este caso hay una tendencia a la disminución del número y el porcentaje de jóvenes en esos países, pues es probable que la tasa de fecundidad se mantenga por debajo del nivel de reemplazo durante algún tiempo, y se espera que el número de personas de edad avanzada aumente. | UN | ومرة أخرى، سينحو كل من عدد الشباب ونسبتهم المئوية الى الانخفاض في تلك البلدان، نظرا ﻷنه من المحتمل ان تظل الخصوبة دون مستوى تعويض الانخفاض لفترة ما، ومن المتوقع أيضا أن يرتفع عدد كبار السن. |
| Y cuando los surfistas esperan por las olas, ustedes probablemente se preguntan, si nunca han estado ahí, ¿qué hacen? | TED | عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟ |
| Señor, Es posible que la imagen de la sonda se haya desviado al rojo distorsionándose hacia el extremo infrarrojo del espectro. | Open Subtitles | سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى |
| Es posible que un alienígena fuera a dar la alarma y propagase la enfermedad. | Open Subtitles | من المحتمل ان الغريب ذهب لتحذير الاخرين , ونشر المرض. |
| ¿Crees que Es posible que una mala escritura atraiga más errores? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه من المحتمل ان طريقة الكتابة السيئة ، تسبب بالكثير من الأخطاء اللغوية ؟ |
| ¿No Es posible que Gerda llegara a la piscina, encontrara a John tumbado ahí, y recogiera el revólver cuando llegamos a la escena del crimen? | Open Subtitles | أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟ |
| Es posible que Daniel Ralston no tuviera control sobre su conducta. | Open Subtitles | من المحتمل ان , دانيل راستون , ليس لديه سيطرة على سلوكة |
| Si hay algo que no puede detenerse... no Es posible que haya algo que no pueda moverse, y viceversa. | Open Subtitles | انه من المستحيل هذا لا يوجد شيء لا يمكن ان يتوقف وليس من المحتمل ان يحدث هذا ايل شيء الا اذا كان لا يتحرك اصلا . والعكس |
| ¿Es posible que la liberación de este virus... esté asociada a su estado emocional? | Open Subtitles | من المحتمل ان حاله اطلاق هذا الفيروس مرتبط بحالتها النفسيه |
| "Pago a cuenta". ¿No Es posible que el Sr. Compagna le debiera dinero al Sr. Calabrese y se lo estuviera devolviendo sencillamente? | Open Subtitles | مبلغا ,هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين مستر كالابريزي مالا وببساطة يفي الدين له ؟ |
| ¿No Es posible que el Sr. Compagna le debiera ese dinero al Sr. Calabrese? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين بالمال لمستر كالابريزي ,نعم ام لا ؟ |
| ¿Es posible que las partes del cuerpo estuvieran en el tren de aterrizaje... | Open Subtitles | هل من المحتمل ان أشلاء الجثة رفعت عن أرضية مكان هبوط الطائرات |
| ¿No Es posible que estas chicas sólo se hayan ido de viaje? | Open Subtitles | اليس من المحتمل ان هؤلاء الفتيات قد ذهبن في رحلة ميدانية حقا؟ |
| Hablaba de Newton y de Galileo, y dije que probablemente ninguno de ustedes llegaría nunca tan alto--- como para atrapar una estrella con la punta de los dedos. | Open Subtitles | تحدثت عن نيوتن وغاليليو وقلت انه من المحتمل ان أيا من كنت ستصل من أي وقت مضى عالية جدا للحصول على نجوم في متناول يدك. |
| El asesino es alguien que probablemente conocía. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون القاتل شخصها تعرفه الضحيه |
| No he visto arritmias en tus resultados, así que probablemente no sea tu corazón. | Open Subtitles | انا لا ارى اي عدم انتظام في ضربات القلب في نتائج جهاز هولتر الخاص بك لذلك من المحتمل ان لا يكون قلبك |
| Habida cuenta de sus penosas circunstancias y del hecho de que tiene que vivir de la ayuda que recibe, es probable que la población desplazada, físicamente debilitada, sea víctima de las enfermedades transmitidas por vectores o por el agua. | UN | وبالنظر الى الظروف المؤلمة التي يعاني منها المشردون الضعفاء جسديا وحقيقة ان عليهم ان يعيشوا على الحسنات فان من المحتمل ان يقعوا ضحايا الامراض التي تسببها الحشرات الناقلة للجراثيم وتنقلها المياه. |
| Sólo déjalo estar sentado un rato, y probablemente se canse y se vaya. | Open Subtitles | فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 