"من المختبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del laboratorio
• desde el laboratorio
• laboratorio que
• de laboratorio
• laboratorio me

Estoy muy emocionado de mostrarles por primera vez nuestro primer lote de cuero cultivado recién salido del laboratorio.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

¿ Y si te trajera un mono del laboratorio de la facultad?
ماذا لو تبرعت بقرد؟ أحد قرودي من المختبر في الكلية

Reproduje la cinta de seguridad del laboratorio.
شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر

Pero señor, avisé de que las cámaras no funcionaban en ésta zona del laboratorio.
لكن سيّدي، قُلت أن كاميرات الأمن تعطلت في هذه المنطقة من المختبر.

Quizá lo trajo con él desde el laboratorio que ha explotado recientemente. El acelerador no tiene nada que ver con la gravedad.
ربّما جلبه معه من المختبر الذي إنفجر مؤخرا

- Sí, pensé que mientras estaba aquí. - El mensaje era del laboratorio.
نعم، حسنا، وأنا اكتشف بينما أنا هنا الرسالة جائت من المختبر

Supongo que te debo unas gracias por sacarme del laboratorio de vez en cuando.
أفترض بأنني مدينة لكِ بالشكر لأخراجي من المختبر بين حين و أخر

Es un fraude, un error del laboratorio, o ellos tuvieron que recoger tus células de algún sitio para colocarlos.
إنه احتيال بالكامل أو خطأ من المختبر أو كان عليهم جمع خلايا الجلد من مكان ليضعوها

En el momento en que se redactó el presente informe, solo había resultados disponibles de las muestras de orina del laboratorio 4.
ولم ترد، حتى وقت كتابة هذا التقرير، نتائج الاختبارات المتعلقة بعينات البول إلا من المختبر رقم 4.

Y me alegro de ver que sus descubrimientos salen del laboratorio al mundo.
وأنا سعيد لرؤية اكتشافاتهم تخرج من المختبر إلى العالم.

y teníamos áreas asignadas dentro del laboratorio.
ووُزعنا على مناطق مختلفة من المختبر أيضًا.

Y hoy, tuve tiempo de mostrarles un punto en este nuevo espacio de diseño, y algunas de las posibilidades en las que estamos trabajando para sacar del laboratorio.
وليوم عرضت لكم نقطة في هذا التصميم المجالي الجديد. وقلل من الأشياء الممكنة التي نعمل الى اخرجها من المختبر.

Escucha, la saqué a escondidas del laboratorio.
أسمع، قمت بتهريبها من المختبر تقريباً

Haynes Gil Grissom y Catherine Willows, del laboratorio criminológico.
هذا غيل غريسوم و كاثرين ويللوز من المختبر الجنائي

Estos muchachos son del laboratorio Criminal.
هؤلاء القوم من المختبر الجنائي

Tu hermana fue sacada del laboratorio antes de que completara el mensaje.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

Escapo del laboratorio, matando a mucha gente... y le hizo esta a mis brazos y piernas cuando vine a buscarla.
هي هربت من المختبر وقتلت كثير من الناس وفعلت هذا بأذرعي وأرجلي عندما جأت أبحث عنها

Oh, he recibido los resultados del laboratorio.
أوه، لقد حصلت على النتائج مرة أخرى من المختبر

Necesitas salir del laboratorio, ver la tele, encender la radio, cualquier cosa.
أنتِ بحاجة للخروج من المختبر مشاهدة التلفاز ، وتشغيل المذياع ، أي شيء

¡Ya sabes, desde el laboratorio, que es donde voy!
كما تعلم , من المختبر المكان الذي سأذهب إليه الان

¿No podemos darle esto a otro equipo de zánganos de laboratorio?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

Pero el laboratorio me dio todos sus exámenes toxicológicos, y parecen salidos de una novela barata de ciencia ficción.
لكنني حصلت على جميع إختبارات السموم من المختبر وهي مليئة بالأمور الغريبة كرواية خيال علمي رخيصة