"من المذهل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es increíble
• Es asombroso
• Es sorprendente
• Increíble que
• Es impresionante
• fantástico

Es increíble qué rápido se acostumbra uno a un lugar tan grande.
انه من المذهل انك اعتدت على هذا المكان الكبير بسرعة

Es increíble cómo Dios usa personas comunes y las cosas simples para realizar grandes milagros.
إنه من المذهل أن الله يستخدم أناس عاديين وأشياء عادية لتحقيق معجزات عظيمة

Creo que es fantástico, creo que Es increíble que haga el voluntariado.
أعتقد أن هذا عظيم, أعتقد أنه من المذهل كونها تتطوع

Es asombroso que la Corte Internacional de Justicia haya llegado a una conclusión semejante.
إن من المذهل أن تتوصل محكمة العدل الدولية الى هذا الاستنتاج.

Mi Dios, Es sorprendente donde puede vivir la gente hoy en día.
يا إلهي من المذهل أين قد يعيش الناس هذه الأيام

¿No Es increíble lo que puedes hacer cuando te concentras en eso?
أليس من المذهل ما تستطيعين القيام به عندما تريدين ذلك؟

Es increíble lo que aprendemos acerca del otro... cuando hablamos con el otro.
انه من المذهل ما نتعلمه من بعضنا عندما نتشارك مع بعضنا

Mark Kelly: Sí, Es increíble, Es increíble cómo todo puede cambiar para cualquiera de nosotros en un instante.
مارك كيلي: نعم، إنه مذهل، من المذهل كيف يمكن لكل شيء أن يتغير لأي أحد منا بلحظة.

Es increíble que el cerebro le genere suficiente energía para mover las piernas.
من المذهل إن العقل يمكنه أن يولد طاقة كافية ليجعل تلك الأرجل تتحرك

Es increíble lo pervertidos que nos volvimos en estos 9 años.
من المذهل كم أصبحنا منحرفين في السنوات التسع المنصرمة

Es increíble cómo tu mundo puede cambiar en un instante.
من المذهل أن عالمك بإمكانه أن يتغير في لحظة واحدة

¿Sabes? ¡Es Increíble que tu lengua pueda hacer eso! A mí me sabían exactamente igual.
من المذهل أنّ لسانك يستطيع فعل هذا كان مذاقهما متشابه بالنسبة إلي

Es increíble cuánto puede uno averiguar acerca de alguien sin siquiera conocerlo.
من المذهل القدر الذي يمكنك أن تعرفه عن شخص ما من جون أن تقابله حقاً

Es increíble que lleven 512 programas con tal premisa.
من المذهل أنهم انتجوا 512 حلقة من هذه الحبكة

Vaya cambio el que tuvo. Es asombroso lo que puede una carta.
هذا تغيير كبير ، من المذهل أن تفعل رسالة واحدة كل ذلك

Es asombroso como un paciente puede afectar a tanta gente.
انه من المذهل كيف انه مريض واحد قادر على أن يؤثر على عدة أشخاص

Es asombroso lo que fue capaz de hacer con solo poner unas pocas agujas.
من المذهل ما يمكن لبعض الإبر الموضوعة بإتقان أن تفعله

Es sorprendente como un segundo crees saber exactamente lo que quieres, ...
من المذهل كيف تشعر أحياناً أنك تعرف تماماً ماذا تريد

Es sorprendente, 50 millones de tipos quieren regresar.
من المذهل ان يلتف حوليك 50 مليون رجل فى دياراك يريدون أن يصبحوا مثلك

Es sorprendente lo que se puede hacer bajo presión. Mire las pirámides.
من المذهل ما يمكن للناس فعله تحت تأثير الإرهاق، انظروا إلى الأهرامات

Si supieran como se veía Paro, entenderían lo Increíble que es que haya una tienda de celulares allí.
لو عرفتم كيف تبدو بارو، سوف تفهمون أنه من المذهل وجود محل للهواتف النقالة هناك.

Es impresionante cuánto daño puede provocar una bala.
من المذهل كميه الضرر الذى قد تتسبب به رصاصه