"من المرآب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del garaje
• del garage
• en el garaje
• por el garaje
• desde el garaje

Papa, ¿por qué ponemos todas estas cosas... del garaje en el patio?
أبي لماذا نخرج كل هذه الأشياء من المرآب إلي العشب؟

Los choferes deberán permanecer en la sala de espera, situada en la primera planta del garaje, hasta que sean llamados por los delegados.
وعلى أولئك السائقين أن يبقوا في غرفة الانتظار الكائنة في الطابق الأول من المرآب حيث يكونون تحت الطلب من أعضاء الوفود.

Mcgee arreglo bla, bla, bla -cosas de friki de la informática- y averiguo que se accedió a la señal de vidio desde un local publico a pocas manzanas del garage.
بعد كل هراء مهووسي الحاسوب وإكتشف أن بث الفيديو.. كان يتمّ الإطلاع عليه من موقع عمومي على بعد بضع شوارع من المرآب.

Ponle en el garaje. No hay gasolineras cerca de aquí.
أملئها من المرآب لن تجد محطة بنزين لأميال

Podríamos meter una cámara serpiente por el garaje.
ربما نستطيع إدخال كاميرا أفعوانية للداخل من المرآب.

Llegué a casa desde el garaje, y lo vi trepando por la ventana con mi esposa Roxie ahí acostada, durmiendo como un ángel
عدت للمنزل من المرآب ورأيته يتسلق من النافذة وزوجتي روكسي هناك

Es bueno para las polillas. Bien, esa chica del garaje...
هذا يقيك من العثة بالنسبة للفتاة من المرآب

Nosotros azotamos al Tío Sam, salimos del garaje y golpeamos por segunda vez.
لقد فزنا على العم سام ، يخرج من المرآب وفاز عدد 2.

El pie de cabra del garaje no es el arma homicida.
القضيب المعدني الذي من المرآب ليس هو سلاح الجريمة

Sí Bueno Saca la escalera del garaje
أجل، حسناً، أخرج السلّم من المرآب

Con la TV quebrada, puedes salir del garaje y seguir todas las carreras...
بفضل التلفزيون يمكنك الخروج من المرآب و تشاهد كل السباقات

Mira, la verdad es que nos lo comimos, intentando sacar esa comadreja del garaje.
نظرة، ونحن حقا أكل عليه، في محاولة للحصول على هذا تمارض من المرآب.

Un vecino vio una moto desconocida saliendo del garaje anoche a la 1 AM.
قال أحدهم أنّه رأى دراجة ناريّة غير مألوفة تخرج من المرآب الليلة الماضية في الساعة الواحدة صباحاً.

Estamos en la sala de mantenimiento, en el lado sur del garaje.
نحن في غرفة الصيانة, في الجانب الجنوبي من المرآب.

¿Quieres que vaya a traer las sillas del garaje?
تريدين منيّ أن أقوم بإخراج الكراسي من المرآب ؟

Trae todas las botellas que puedas y algo de anticongelante del garaje.
الحصول على العديد من زجاجات كما يمكنك وبعض التجمد من المرآب.

Iba a acompañarla hasta la salida, pero escuché música que venía del garaje, y ella me siguió y lo vio.
كنت سأوصلها مباشرة للخارج، ثم سمعت موسيقى قادمة من المرآب ثم جائت ورائي ورأتها ..

Hay una copia de la llave debajo de la lata de pintura del garaje.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

Señales viniendo desde la esquina nordeste del garage
هناك إشارة تخرج من الركن الشمالي الغربي من المرآب

Te aviso que cuando termine en el garaje... voy a usar el baño, estés o no estés tú aquí.
حسناً، لمعلوماتك فحسب حين أنتهي من المرآب سأستخدم المرحاض سواء كنتي بالداخل أم لا.

Es a primera hora de la mañana para evitar que esté rodeada de periodistas y... si entra por el garaje subterráneo... podrá luego salir tranquilamente sin que nadie la descubra.
لقد حدد لك موعدا في الصباح الباكر لتجنب انظار المراسلين وان ذهبت من المرآب تحت الارض وقتها سيمكنك ان تذهبي دون ان يلحظكِ احد

Yo le puedo ayudar, y puedo proporcionar apoyo desde el garaje.
يمكنني مساعدته، وأستطيع أن تقديم الدعم من المرآب.