| General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de enero de 1995 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالـــة مؤرخـــة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، موجهة الى اﻷميـــن العـــام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة: |
| S/2002/1147 Carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas [A,C,E,F,I,R] | UN | S/2002/1147 رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 20 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | " مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| m) Carta de fecha 17 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas (A/49/535); | UN | )م( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة (A/49/535)؛ |
| Carta de fecha 9 de abril de 1997 enviada por el Observador Permanente de Palestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y dirigida al Presidente de la | UN | رسالة مؤرخة في ٩ نيسان/أبريل ٧٩٩١ موجهة من المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان |
| Carta de 31 de marzo de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Observador Permanente de Palestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى المفوضة السامية لحقـوق الإنسـان وإلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 