"من المركبات المملوكة للأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vehículos de propiedad de las Naciones
• vehículos de las Naciones

Funcionamiento y conservación de 1.460 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 16 vehículos blindados, en toda la zona de la Misión
تشغيل وصيانة 460 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 16 عربة مصفحة، في جميع أنحاء منطقة البعثة

Mantenimiento de 406 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas
صيانة 406 مركبة من المركبات المملوكة للأمم المتحدة

También se suministró gasolina, aceite y lubricantes a 1.422 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas
وتم أيضا توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم ل 1.422 مركبة من المركبات المملوكة للأمم المتحدة

:: Funcionamiento y conservación de 1.460 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 16 vehículos blindados, en toda la zona de la Misión
:: تشغيل وصيانة 460 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 16 مركبة مدرعة، في جميع أنحاء منطقة البعثة

Suministro de 9,6 millones de combustible diésel y gasolina para el transporte terrestre efectuado con 1.117 vehículos de las Naciones Unidas y 1.499 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos remolques y enganches)
إمداد 9.6 ملايين لتر من الديزل والوقود لأغراض النقل البري، لـ 117 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 499 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المقطورات والملحقات)

:: Utilización y mantenimiento de 1.098 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, en 3 talleres de 3 localidades
:: تشغيل وصيانة 098 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة عن طريق 3 ورش في 3 مواقع

:: Explotación y mantenimiento de 2.795 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas
:: تشغيل وصيانة 795 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة

Funcionamiento y mantenimiento de 2.795 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas
تشغيل وصيانة 795 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة

:: Suministro de 9,1 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 1.049 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.434 vehículos de propiedad de los contingentes
:: توفير 9.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 049 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 434 1 من المركبات المملوكة للوحدات

:: Funcionamiento y mantenimiento de 3.700 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.241 artículos de equipo de talleres en toda la zona de la misión
:: تشغيل وصيانة 700 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 241 1 صنفا من معدات الورش في جميع أنحاء المنطقة التابعة للبعثة

Funcionamiento y mantenimiento de 1.144 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, en 3 talleres de 3 emplazamientos
تشغيل وصيانة 144 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة من خلال 3 ورش مشاغل رئيسية في 3 مواقع

La Misión utilizó y prestó servicios de mantenimiento a 1.279 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en 9 emplazamientos en su zona de operaciones.
تم تشغيل وصيانة أسطول مؤلّف من 279 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في 9 مواقع في منطقة البعثة بأسرها.

:: Operación y mantenimiento de 144 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, entre ellos 14 vehículos blindados, 2 remolques y 10 vehículos pesados y medianos
:: تشغيل وصيانة 144 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة بما في ذلك 14 عربة مدرَّعة ومقطورتان و 10 مركبات ثقيلة ومتوسطة

Se suministró combustible a 1.160 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y a 1.505 vehículos de propiedad de los contingentes
تم إمداد 160 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 505 1 من المركبات المملوكة للوحدات بالوقود

Suministro de 9,1 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 1.049 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.434 vehículos de propiedad de los contingentes
توفير 9.1 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 049 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 434 1 من المركبات المملوكة للوحدات

Operación y mantenimiento de 144 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, entre ellos 14 vehículos blindados, 2 remolques y 10 vehículos pesados y medianos
تشغيل وصيانة 144 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 14 مركبة مدرَّعة ومقطورتان و 10 مركبات ثقيلة ومتوسطة

Suministro de 7,3 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 1.029 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.840 vehículos de propiedad de los contingentes
توفير 7.3 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 029 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 840 1 من المركبات المملوكة للوحدات

El parque de vehículos se ha aumentado de 180 a 204 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas conforme a las necesidades operacionales.
جرت إعادة النظر في مجموعة المركبات بزيادتها من 180 إلى 204 مركبة من المركبات المملوكة للأمم المتحدة بما يتناسب مع الاحتياجات.

El parque automotor en este período, tras los necesarios pasos a pérdidas y ganancias, constará de 179 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, frente a los 204 vehículos que forman el parque en el período actual.
وستتكون مجموعة المركبات للفترة من 179 مركبة من المركبات المملوكة للأمم المتحدة عقب عمليات الشطب الضرورية، مقارنة بمجموعة المركبات البالغة 204 مركبات في الفترة الحالية.

Litros de gasolina, aceite y lubricantes para 1.049 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.434 vehículos de propiedad de los contingentes; las necesidades fueron menores debido a la restricción de movimientos aplicada a los vehículos de las Naciones Unidas durante la crisis poselectoral a la demora en el despliegue de contingentes
لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توفيرها لـ 049 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 434 1 من المركبات المملوكة للوحدات. وشهدت الاحتياجات تدنيا بسبب تقييد حركة مركبات الأمم المتحدة خلال الأزمة التي أعقبت الانتخابات وتأخر نشر القوات

:: Suministro de 10,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte terrestre efectuado con una media de 1.143 vehículos de las Naciones Unidas y 1.779 vehículos de propiedad de los contingentes (excluidos los vehículos que no necesitan combustible, como remolques y enganches)
:: الإمداد بـ 10.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لما متوسطه 143 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 779 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)