"من المستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es imposible que
• No hay forma de que
• No hay manera de que
• de ninguna manera
• No es posible que
• nunca
• hay manera que
• era imposible que
• ¡ Es imposible
• podría
• resulta imposible
• jamás
• No puede
• imposible de
• hay forma que

Tal vez piensa que Es imposible que pueda haber otro como yo...
ربما تظنون أنه من المستحيل أن يوجد رجلاً آخر مثلى

Con tanta gente en grupo, aunque vea a Ryuk, Es imposible que sepa a quien de nosotros sigue.
،طالما نتحرك في مجموعة حتى لو رأى رايكو، سيكون من المستحيل أن يعرف من يتبع

No hay forma de que le guste sabiendo que a mí me gusta tanto.
من المستحيل أن يغرم بي جداً , إذا علم أني مغرم به

No hay forma de que ella pasara tres días en esa cabaña.
من المستحيل أن تكون قضت 3 أيام في هذه الحجرة

No hay manera de que cualquiera de nosotros le hubiese visto venir.
كان من المستحيل أن يتوقع أحداً منا توقع حدوث ذلك.

Doug dibujó esto hoy en clase. Oh, mierda. de ninguna manera ésa soy yo.
لقد رسمها في الصف اليوم من المستحيل أن تكون هذه الصورة لي

Es imposible que para el viernes esté preparada para todos los aparatos.
من المستحيل أن تصبح مستعدة لجميع المنافسات الأربع بحلول الجمعة.

Es imposible que alguien que tuvo acceso a tanta información la haya destruido.
من المستحيل أن يحصل أحد على ذلك القدر من المعلومات ويدمرها.

Es imposible que si hijo aprenda a tocar los tambores en tampoco tiempo.
من المستحيل أن يتعلم إبنك اللعب على الطبول خلال هذا الوقت

Teniendo en cuenta que un viaje de ida y vuelta a Somalia dura normalmente unas dos semanas, Es imposible que ese mismo dhow hubiera realizado ese viaje.
ولما كانت الرحلة ذهابا وإيابا من الصومال تستغرق عادة نحو أسبوعين فإن من المستحيل أن يقوم هذا المركب نفسه بهذه الرحلة من الصومال.

Incluso si Magnus la derriba, No hay forma de que ella nos devuelva el traje.
حتى لو قامت ماغنوس يالقبض عليه من المستحيل أن تقوم بتسليم البدلة لنا

No hay forma de que el robot no haya escuchado los disparos.
من المستحيل أن يكون الرجل الآلي لم يسمع إطلاق النار

No hay forma de que me puedan arrastrar 350 metros por ahí.
من المستحيل أن تقوم بسحبي 400 متر من هنا ؟

No hay manera de que alguien haya... estado aquí desde el cierre, ayer.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Creo que deberíamos irnos. No hay manera de que esta reunión mejore.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

Cuando creo que ya vi lo peor... que No hay manera de que pudieras ser más idiota... te superas.
أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك

Pero él parece pensar que ella no va a acceder de ninguna manera.
ولكن يبدو أنه يعتقد أنها من المستحيل أن توافق على ذلك

Mac, No es posible que no recuerdes lo que decía ese mensaje.
ماك، من المستحيل أن لا تتذكّري ما جاء في الرسالة

Mi padre nunca pondría en peligro la vida de un miembro del Estrella.
أبي من المستحيل أن يعرض حياة شخصاُ للخطر على متن النجمة

Somos enfermeros. Estamos saliendo. No hay manera que vayamos con ustedes.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

El derecho internacional postulaba que era imposible que un Estado condonara un acto que violaba severas prohibiciones.
فالقانون الدولي يفترض أن من المستحيل أن تزكي دولة عملا ينتهك محظورات جسيمة.

Es imposible hablar con alguien a quien no se le permite recordar.
من المستحيل أن تتحدّث لشخصٍ غير مسموح له أن يتذكّر.

Para un palestino también podría resultar imposible abrir una cuenta bancaria porque su nombre ha sido eliminado de los registros computadorizados de residentes.
وأوضحت أن الفلسطيني قد يجد من المستحيل أن يفتح حسابا مصرفيا بسبب شطب اسمه من سجلات اﻹقامة المحوسبة.

De hecho, en ellas se reconoce que resulta imposible hallar una fórmula única que se aplique a cada situación.
فالحقيقة أن هذه المبادئ تقر بأنه من المستحيل أن تكون هناك صيغة واحدة مناسبة لكل حالة.

¿Cómo voy a competir con una vida que jamás volverás a tener?
كيف أستطيع أن أشارك فى حياة أعلم أن من المستحيل أن تحظى بها مجدداً؟

La única certeza es que, No puede ser posible aquí.
لأنه مما لاريب فيه، أنه من المستحيل أن يكون هنا.

Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

Te digo, no hay forma que ese buen hombre pudiera haber hecho esas cosas horribles.
أنا اخبرك أنه من المستحيل أن ذلك الرجل الجيد فعل تلك الفعله الفضيعه.