"من المشاريع السريعة الأثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proyectos de efecto rápido
• proyectos de efecto inmediato

:: 30 proyectos de efecto rápido para afianzar el estado de derecho
:: 30 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر لتعزيز سيادة القانون

:: Ejecución de 50 proyectos de efecto rápido en apoyo de las actividades de rehabilitación de las comunidades
:: تنفيذ 50 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر لدعم الجهود الرامية إلى تأهيل المجتمعات المحلية

:: Ejecución de 60 proyectos de efecto rápido para mejorar la infraestructura local, las escuelas, la salud, la higiene y el agua potable
:: تنفيذ 60 من المشاريع السريعة الأثر لتحسين الهياكل الأساسية المحلية والمدارس والصحة والإصحاح والمياه النقية

:: Ejecución de 20 proyectos de efecto rápido alrededor de las zonas de desarme, desmovilización y reinserción
:: تنفيذ 20 من المشاريع السريعة الأثر حول مناطق نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

:: Conclusión de 41 proyectos de efecto inmediato
:: إكمال 41 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر

:: Aplicación de 55 proyectos de efecto rápido en apoyo al proceso de paz, incluidas actividades de socorro y reparación de la infraestructura comunitaria básica
:: تنفيذ 55 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر دعما لعملية السلام، بما فيها أنشطة الإغاثة، وإصلاح البنى التحتية الأساسية للمجتمعات المحلية

:: Ejecución de 80 proyectos de efecto rápido para garantizar la continuidad del retorno de los refugiados y desplazados internos
:: تنفيذ 80 من المشاريع السريعة الأثر لضمان توافر القدرة على استيعاب المشردين داخليا واللاجئين العائدين

Ejecución de 55 proyectos de efecto rápido en apoyo del proceso de paz, incluidas actividades de socorro y reparaciones de las infraestructuras comunitarias esenciales
تنفيذ 55 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر دعما لعملية السلام، بما فيها أنشطة الإغاثة، وإصلاح البنى التحتية الأساسية للمجتمعات المحلية

Ejecución de 80 proyectos de efecto rápido para garantizar la continuidad del retorno de los refugiados y desplazados internos
تنفيذ 80 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر لضمان استدامة عودة المشردين داخليا واللاجئين

Durante el período que se examina se desarrollaron dos proyectos de efecto rápido.
وُضع مشروعان من المشاريع السريعة الأثر خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

En los cuatro últimos ejercicios económicos, el Representante Especial del Secretario General ha aprobado 444 nuevos proyectos de efecto rápido.
وعلى مدى الفترات المالية الأربع السابقة، أقر الممثل الخاص للأمين العام 444 مشروعا جديدا من المشاريع السريعة الأثر.

:: 24 proyectos de efecto rápido en Darfur para mejorar las condiciones penitenciarias que suponen un peligro para la vida
:: إنشاء 24 من المشاريع السريعة الأثر في دارفور لمعالجة الظروف المهددة للحياة في السجون

Se necesitan créditos para 10 proyectos de efecto rápido, mientras que en el período del informe anterior eran 40 proyectos.
إذ تلزم اعتمادات لما عدده 10 من المشاريع السريعة الأثر مقابل 40 مشروعا في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

Ejecución de 4 proyectos de efecto rápido para mejorar las condiciones de vida en las prisiones
تنفيذ 4 من المشاريع السريعة الأثر لتحسين أحوال السجون

Hasta la fecha los asociados de la UNAMID han ejecutado plenamente 71 proyectos de efecto rápido.
وحتى تاريخه، نفّذت العملية المختلطة بالكامل 71 مشروعا من المشاريع السريعة الأثر.

:: 100 proyectos de efecto rápido en apoyo a las iniciativas de rehabilitación de las comunidades
:: 100 مشروع من المشاريع السريعة الأثر لدعم جهود إعادة تأهيل المجتمعات المحلية

:: 6 proyectos de efecto rápido en todo Darfur para rehabilitar la infraestructura del sector de la justicia y proporcionarle equipo y mobiliario de oficina
:: تنظيم ستة مشاريع من المشاريع السريعة الأثر في جميع أنحاء دارفور، لإصلاح الهياكل الأساسية لقطاع العدالة، وتوفير معدات وأثاث مكتبية

:: 4 proyectos de efecto rápido en cada sector y en Zalengei para promover los derechos económicos y sociales
:: تنفيذ 4 مشاريع من المشاريع السريعة الأثر في كل قطاع وفي زالنجي، لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

La Misión supervisó satisfactoriamente el desembolso de donaciones para 40 proyectos de efecto rápido durante 2011.
وأشرفت البعثة بنجاح على صرف المنح المخصصة لعدد 40 مشروعاً من المشاريع السريعة الأثر خلال عام 2011.

Los créditos de 100.000 dólares para 2004/2005 y 2 millones de dólares para 2005/2006 comprenden los recursos necesarios para sufragar 10 y 200 proyectos de efecto inmediato basados en la comunidad, respectivamente.
291- يعكس اعتماد مبلغ 000 100 دولار للفترة المالية 2004-2005 ومبلغ 000 000 2 دولار للفترة المالية 2005-2006، الاحتياجات لعشرة و 200 من المشاريع السريعة الأثر لكل من الفترتين الماليتين على التوالي.

La diferencia se debe a los 19 proyectos de efecto inmediato que han de llevar a cabo los contingentes de la UNAMSIL con el fin de mejorar el nivel de vida de las comunidades locales, mejorar la infraestructura civil y facilitar el restablecimiento de la autoridad civil en las zonas de despliegue.
150.0 دولار 24 - يرتبط التباين بتسعة عشر مشروعا من المشاريع السريعة الأثر التي ستضطلع بها البعثة والهادفة إلى تحسين نوعية الحياة في المجتمعات المحلية، وإعادة تأهيل البنية التحتية وتسهيل إصلاح السلطة المدنية في المناطق المشمولة بالانتشار.