| DECISION RELATIVA A LA CUARTA SERIE de reclamaciones individuales | UN | مشـروع مقـرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية المتعلقة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز |
| de la serie de reclamaciones individuales por | UN | الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار |
| en relación con la tercera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares | UN | الثالثة من المطالبات الفردية المتعلقة بالأضرار التي تتجاوز 000 100 |
| INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA SÉPTIMA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA UN MÁXIMO DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي |
| EN RELACIÓN CON LA TERCERA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE | UN | الثالثة من المطالبات الفردية المتعلقة بالأضرار التي تتجاوز 000 100 |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEXTA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA SÉPTIMA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| ACERCA DE LA PRIMERA PARTE DE LA 14ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN | UN | بشـأن الجـزء الأول مـن الدفعـة الرابعـة عشـرة من المطالبات الفردية بالتعويض عــن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| EN RELACIÓN CON LA 11ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES | UN | الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز |
| DECISIÓN RELATIVA A LA PRIMERA PARTE DE LA 19ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE | UN | مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن |
| Para cada problema que parece afectar a grandes grupos de reclamaciones, miles de reclamaciones individuales presentan complicaciones propias. | UN | وبالنسبة لكل مشكلة تؤثر فيما يبدو على مجموعات كبيرة من المطالبات، هناك اﻵلاف من المطالبات الفردية التي تثير تعقيدات فريدة. |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA CUARTA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS SUPERIORES A 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجـزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA QUINTA SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الخامسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 17ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA 12ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES | UN | تقرير وتوصيات فريق المـفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشـأن الجـزء الثاني مـن الدفعـة الثانيـة عشـرة من المطالبات الفردية بالتعويض عــن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 19ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA 17ª SERIE de reclamaciones individuales POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| 19. Más del 80% de las reclamaciones individuales de esta serie fueron presentadas por el Gobierno de Jordania. | UN | 19- وقدمت حكومة الأردن ما يزيد على 80 في المائة من المطالبات الفردية المدرجة في هذه الدفعة. |
| 20. El segundo grupo más numeroso de reclamaciones de personas físicas en el primer grupo de reclamaciones duplicadas fue el presentado por el Gobierno de la India. | UN | 20- أما ثاني أكبر مجموعة من المطالبات الفردية الواردة في المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة، فقد قدمتها حكومة الهند. |
| El Consejo examinó la solicitud presentada por la delegación de Kuwait en la sesión plenaria de apertura del período de sesiones a los efectos de la presentación tardía de algunas reclamaciones de particulares por parte de apátridas que viven en Kuwait (los " bidunes " ). | UN | ونظر المجلس في طلب قدمه وفد الكويت في الجلسة الافتتاحية العامة من الدورة بشأن التأخر في تقديم عدد من المطالبات الفردية من أشخاص لا ينتمون إلى أي دولة ويعيشون في الكويت (البدون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 