| Durante el período de sesiones, el Consejo examinó dos informes y recomendaciones formuladas por los Grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de la categoría D, junto con la segunda serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría C. Los informes sobre las reclamaciones de la categoría D se refieren al examen de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que | UN | وخلال الدورة، نظر المجلس في تقريرين وتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئة المطالبات من الفئة دال، والدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم. |
| Cuadro 10 Correcciones en reclamaciones de la primera serie de " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 10- تصويبات الدفعة الأولى من " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " |
| Cuadro 9 Correcciones en reclamaciones de la primera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 9- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Correcciones en la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 1- تصويبات لمطالبات الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Correcciones en la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 5- التصويبات المتعلقة بمطالبات الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | التصويبات المتعلقة بمطالبات الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Correcciones en la primera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " Palestina | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Cuadro 16 Correcciones en reclamaciones de la primera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 16 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Cuadro 6 Correcciones en reclamaciones de la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 6 - تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Cuadro 10 Correcciones en la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 10- تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Cuadro 8 Correcciones en reclamaciones de la primera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 8- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| Cuadro 8 Correcciones en la segunda serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " | UN | الجدول 8- تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| En los cuadros 1 y 2 del anexo II del presente informe se exponen las recomendaciones con respecto a las series tercera y cuarta de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " . | UN | وترد في الجدولين 1 و2 في المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعتين الثالثة والرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة. |
| Esta última reclamación se consideró admisible y se concedió indemnización en el informe de la cuarta serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " . | UN | وقد أُعلن أن المطالبة الأخيرة تستحق التعويض ومُنحت تعويضاً في التقرير المتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " . |
| Por consiguiente, la reclamación incluida en el informe de la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " e identificada como duplicada debe corregirse de conformidad con el artículo 41 de las Normas de modo que no se le otorgue indemnización. | UN | وبناء على ذلك، ينبغي اعتبار المطالبة المدرجة في تقرير الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " مطالبة مكررة ينبغي تصويبها وفقاً للمادة 41 من القواعد لمنع حصولها على تعويض. |
| 28. Una corrección se refiere a una reclamación de la categoría " C " , incluida en el informe de la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " . | UN | 28- ويتعلق أحد التصويبين بمطالبة من الفئة " جيم " أُدرجت في تقرير الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " . |
| 30. La otra corrección se refiere a una reclamación de la categoría " C " que se incluyó también en el informe de la tercera serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " . | UN | 30- ويتعلق التصويب الثاني بمطالبة من الفئة " جيم " كانت مدرجة أيضاً في تقرير الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " . |
| En los cuadros 1 a 5 del anexo II del presente informe figuran las recomendaciones relativas a la séptima serie de reclamaciones ordinarias de la categoría " C " y a las series primera, segunda, tercera y cuarta de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " , por país o entidad que presentó las reclamaciones y por serie. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعة السابعة من المطالبات العادية من الفئة " جيم " والدفعات الأولى والثانية والثالثة والرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب البلد أو الجهة المقدمة للمطالبة وبحسب الدفعة. |
| 101. El Grupo tomó nota de la información preliminar obtenida durante la entrada de los datos, que indicaba la posible existencia de un gran número de " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría C1monetarias en cuyos formularios no figuraban las fechas de salida y/o de regreso. | UN | 101- وقد أحاط الفريق علماً بالمعلومات الأولية التي حصل عليها خلال مرحلة إدخال البيانات والتي توحي بأنه ربما كان هناك عدد كبير من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم-1 " لا ترد في الاستمارات الخاصة بها تواريخ المغادرة و/أو العودة(33). |
| DE LA PRIMERA SERIE 73. La primera serie de " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " comprende 1.691 reclamaciones por un monto total reclamado de 96.303.469,66 dólares de los EE.UU. El Grupo estima que 883 de esas reclamaciones, por un importe total reclamado de 41.736.799,53 dólares de los EE.UU., reúnen los requisitos para ser incluidas en el programa de reclamaciones tardías. | UN | 73- تشمل الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم " 691 1 مطالبة تتصل بمبلغ تعويضات إجمالي قدره 469.66 303 96 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. ويستنتج الفريق أن 883 مطالبة من هذه المطالبات تتصل بمبلغ إجمالي قدره 799.53 736 41 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 