"من المعلومات المستكملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de información actualizada
• la información actualizada

** El presente documento se presenta el 12 de julio de 2001 a fin de incluir la mayor cantidad posible de información actualizada.
** قُدم هذا التقرير في 12 تموز/يوليه 2001 لكي يتضمن أكبر قدر من المعلومات المستكملة.

** De conformidad con la resolución 54/248 de la Asamblea General, este informe se presenta el 10 de julio de 2001 a fin de incluir en él la mayor cantidad posible de información actualizada.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 10 تموز/يوليه 2001 ليشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** Este documento se presenta el 6 de agosto de 2002 a fin de incluir la mayor cantidad de información actualizada posible.
** يقدَّم هذا التقرير في 6 آب/أغسطس 2001 بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** Este informe se presentó el 9 de agosto de 2002 a fin de incluir la mayor cantidad de información actualizada que sea posible.
** قدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2002 حتى يمكن إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

No obstante, en la información actualizada que recibimos se observa claramente que ha aumentado el número de discrepancias en la relación existente entre las cuotas asignadas a los Estados Miembros en lo que concierne al mantenimiento de la paz y sus respectivos ingresos per cápita.
ولكن من الواضح من المعلومات المستكملة التي تلقيناها أن عدد التفاوتات في العلاقة بين حصص الدول اﻷعضاء من أنصبة حفظ الســلام ودخــل الفرد في كل منها قد ازداد.

** Este informe se ha presentado el 5 de julio de 2002 a fin de incluir en él la mayor cantidad de información actualizada posible.
** يقدم هذا التقرير في 5 تموز/يوليه 2002 من أجل إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** Este informe se presentó el 16 de agosto de 2002, con objeto de incluir en él la mayor cantidad posible de información actualizada.
** قُدم هذا التقرير في 16 آب/أغسطس 2002 كي يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** Este informe se ha presentado el 20 de agosto de 2002 a fin de incluir en él la mayor cantidad de información actualizada posible.
** هذا التقرير مقدم في 20 آب/أغسطس 2002، كيما يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** De conformidad con el párrafo 8 de la resolución 53/208 B de la Asamblea General, este informe se ha presentado con retraso para incluir en él la mayor cantidad posible de información actualizada.
** وفقا للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تأخر تقديم هذه الوثيقة لتشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* Este informe se presenta el 20 de septiembre de 2002 a fin de incluir en él la mayor cantidad de información actualizada posible.
* يقدم هذا التقرير في 20 أيلول/سبتمبر 2002 لإدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* El informe se ha presentado el 20 de octubre de 2003 a fin de poder incorporar la mayor cantidad posible de información actualizada.
* يقدم هذا التقرير في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* De conformidad con el párrafo 8 de la resolución 53/208 B de la Asamblea General, este informe se ha presentado con retraso para incluir en él la mayor cantidad posible de información actualizada.
* وفقاً للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تأخر تقديم هذه الوثيقة لتشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** Este informe se presenta el 9 de septiembre de 2004 a fin de incluir en él la mayor cantidad de información actualizada posible.
** يـقـدَّم هـذا التقرير في 9 أيلول/سبتمبر 2004 كـي يتسنـى إدراج أكبـر قـدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* El presente informe se presentó después del plazo previsto a fin de incluir en él la mayor cantidad posible de información actualizada.
* قُدُم هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* Este informe se presenta tardíamente a fin de incluir en él la mayor cantidad de información actualizada posible.
* تأخر تقديم هذا التقرير بهدف إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** De conformidad con el párrafo 1 de la sección C de la resolución 54/248 de la Asamblea General, este informe se presenta el 21 de julio de 2000, con el fin de incluir la mayor cantidad posible de información actualizada.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعيــــة العامـة 54/248، تُقـدم هــــذه المذكـرة في 21 تموز/يوليه 2000 لكي تتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la sección C de la resolución 54/248 de la Asamblea General, se comunica que este informe se ha presentado el 11 de agosto de 2000 a fin de incluir en él la mayor cantidad de información actualizada posible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** De conformidad con el párrafo 1 de la sección C de la resolución 52/248 de la Asamblea General, este informe se presenta el 1° de agosto de 2000 para poder incorporar en él la mayor cantidad posible de información actualizada.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 52/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 1 آب/أغسطس 2000 كي يدرج فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** De conformidad con el párrafo 1 de la sección C de la resolución 54/248, se presenta este informe el 11 de agosto de 2000 a fin de incluir la mayor cantidad posible de información actualizada.
** عملا بالفقرة 1، الجزء جيم، من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

120. Los miembros del Comité expresaron su satisfacción por el informe presentado por el Gobierno de Francia y agradecieron al representante del Estado Parte la información actualizada y detallada contenida en su introducción.
١٢٠ - وأعرب أعضاء اللجنة عن ارتياحهم للتقرير الذي قدمته حكومة فرنسا وشكروا ممثل الدولة الطرف على ما ورد في تقديمه من المعلومات المستكملة والمفصلة.