| por los Representantes Permanentes de Belarús y de Ucrania ante las | UN | من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| General por los Representantes Permanentes de la Argentina | UN | من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا |
| Secretario General por los Representantes Permanentes | UN | الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا وفنزويلا |
| General por los Representantes Permanentes de Estonia y | UN | من الممثلين الدائمين لاستونيا ولاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| El Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión tendrá las funciones siguientes: | UN | تضطلع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة بالمهام التالية : |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes DE | UN | من الممثلين الدائمين للاتحــاد الروســي، واسبانيــا، وفرنسـا، |
| por los Representantes Permanentes de Australia, Fiji, las Islas | UN | اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاستراليا وجزر سليمان |
| por los Representantes Permanentes de Estonia, Letonia y Lituania | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين |
| General por los Representantes Permanentes de Belarús y Ucrania | UN | من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes DE LA ARGENTINA Y NUEVA ZELANDIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes DEL IRAQ Y DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلــس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Asamblea General por los Representantes Permanentes de Finlandia y Tailandia ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثلين الدائمين لتايلند وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes DE LA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد |
| General por los Representantes Permanentes de Belice, | UN | من الممثلين الدائمين لبليز وبنما والسلفادور وغواتيمـالا |
| por los Representantes Permanentes de Estonia, Letonia y Lituania | UN | من الممثلين الدائمين ﻹستونيا ولاتفيا وليتوانيا |
| General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán y | UN | من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por los Representantes Permanentes de la República | UN | من الممثلين الدائمين لجمهورية إيران اﻹسلامية والاتحاد الروسي |
| por los Representantes Permanentes de Hungría, Italia y Eslovenia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلين الدائمين ﻹيطاليا وسلوفينيا وهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mandato del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados | UN | اختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين |
| Mandato del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados | UN | اختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين |
| Las mujeres representan sólo el 13,8% de los legisladores en los parlamentos nacionales, y sólo el 5,8% de los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas. | UN | فالنساء يمثلن 13.8 في المائة من المشرعين في البرلمانات الوطنية ولا يشكلن سوى 5.8 في المائة من الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Chile y Dinamarca | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لشيلي والدانمرك |
| En algunos casos, el Presidente pidió información adicional en relación con las presuntas violaciones a los Representantes Permanentes de los Estados Miembros interesados. | UN | وفي بعض الحالات، طلب الرئيس من الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء المعنية معلومات إضافية تتعلق بالانتهاكات المزعومة. |
| En primer lugar, notamos con beneplácito la realización de misiones de observación, compuestas por representantes permanentes de los Estados miembros. | UN | فأولا، نرحب بإرسال بعثات مراقبة تتكون من الممثلين الدائمين للدول الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 