"من الممثل الدائم لشيلي لدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el Representante Permanente de Chile ante
• del Representante Permanente de Chile ante

por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 16 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالــة مؤرخـة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta, de fecha 10 de enero de 2014, en la que se indica que el Sr. Patricio Aguirre ha sido nombrado representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد باتريسيو أغويري ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.

Carta de fecha 12 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الامم المتحدة

Carta de fecha 21 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de octubre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de diciembre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de septiembre de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de febrero de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de septiembre de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta de fecha 25 de junio de 2014 en que se indica que el Sr. Carlos Olguin ha sido nombrado representante adjunto de Chile en el Consejo de Seguridad.
عملا بالقاعدة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يودّ الأمين العام الإبلاغ بأنه استلم رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة، تفيد بأن كارلوس أولغوين قد عُين نائب ممثل شيلي لدى مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta de fecha 30 de junio de 2014 en que se indica que el Sr. Fidel Coloma ha sido nombrado representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يودّ الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد فيديل كولوما قد عُين ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una carta de fecha 28 de enero de 2014 en que se indica que el Sr. Álvaro Arévalo ha sido nombrado representante suplente de Chile en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2014 من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيد ألفارو أريفالو ممثلا مناوبا لشيلي في مجلس الأمن.