| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبــر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de marzo de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el representante del Sudán (A/63/66) | UN | رسالة مؤرخ 14 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة (A/63/66) |
| por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لـدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| En relación con la carta de fecha 31 de diciembre de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, que figura en el documento S/1997/2, tengo el honor de hacer la siguiente aclaración. | UN | باﻹشارة إلى رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، والتي ترد في الوثيقة S/1997/2، أتشرف بتقديم التوضيحات التالية. |
| Nota verbal del Representante Permanente del SUDÁN | UN | مذكرة شفوية من الممثل الدائم للسودان |
| Posteriormente, en una carta de fecha 6 de marzo de 2007, el Presidente del Comité solicitó al Representante Permanente del SUDÁN ante las Naciones Unidas aclaraciones sobre la información que figuraba en ese informe. | UN | وفي رسالة لاحقة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007، التمس رئيس اللجنة توضيحا من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة بشأن المعلومات الواردة في ذلك التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 