| General por el Representante Permanente de Filipinas ante las | UN | العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Filipinas ante | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Asamblea General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Filipinas ante | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخـة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العـام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las | UN | رسالـة مؤرخـة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/430 - Carta de fecha 1º de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | A/50/430 - رسالــة مؤرخــة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/431 - Carta de fecha 11 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | A/50/431 - رسالــة مؤرخــة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE DE 1995 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE DESARME por el Representante Permanente de Filipinas, POR LA QUE TRANSMITE EL TEXTO DE UNA DECLARACION DEL PRESIDENTE | UN | رسالة مؤرخة في ١١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للفلبين الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن فخامة رئيس الفلبين، السيد فيديل ف. |
| Nota verbal de fecha 11 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكــرة شــفوية مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهــة إلـى اﻷميــن العــام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 2004 dirigida al Representante Permanente del Sudán por el Representante Permanente de Filipinas | UN | الرسالة المؤرخة 16 حزيران/يونيه 2004 والموجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى الممثل الدائم للسودان |
| Carta de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخــة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Anexo I de la carta de fecha 25 de julio de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| También se deja constancia de una solicitud recibida del Representante Permanente de Filipinas. | UN | ويورد كذلك طلبا ورد من الممثل الدائم للفلبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 