| General por el Representante Permanente del Reino Unido | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| GENERAL por el Representante Permanente del Reino Unido DE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| GENERAL por el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña | UN | رسالة موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيــا |
| 15. Nota verbal dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | ١٥ - مذكـرة شفويـة موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| por el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA | UN | رسالـــة مؤرخــة ١٦ كانــون الثاني/ينايـر ١٩٩٨، موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| CARTA DE FECHA 18 DE JUNIO DE 1998 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 24 DE JUNIO DE 1998 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de mayo de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| 105. Carta de fecha 1º de abril de 1982 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | ٥٠١- رسالة مؤرخة في ١ نيسان/ابريل ٢٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta del Representante Permanente del Reino Unido de fecha 5 de abril de 2007 | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Esto encontró una fuerte oposición, especialmente del Representante Permanente del Reino Unido, que insistió en que el enfoque preferido estaría más cerca de la “opción ligera” presentada en el memorando de Francia, que entrañaría unos 5.000 efectivos adicionales. | UN | ولاقى هذا معارضة قوية وخاصة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة الذي أصر على أنه يفضل نهجا يكون أقرب إلى " الخيار الخفيف " الوارد في المذكرة الفرنسية الذي سيتطلب نحو ٠٠٠ ٥ جندي إضافي. |
| Carta de fecha 5 de diciembre de 1996 dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (S/1996/1012). | UN | رسالــة مؤرخــة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وأيرلنــدا الشماليــة لــدى اﻷمــم المتحدة )S/1996/1012( |
| el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del | UN | العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 